多数の保険事故の後、保険会社は予期せぬ費用をカバーするために保険料を引き上げる必要がありました.

After numerous claims, the insurance company had to raise the premiums to cover the unexpected costs.

パイロットは視界の悪い状況下で着陸前に飛行機を正確に左へ旋回させた。

The pilot turned the airplane precisely left before landing in low visibility conditions.

過去数十年間、左翼主義はその国の社会政策に影響を与えてきた。

Leftism has influenced the country's social policies in recent decades.

ここ数十年の左翼運動は国の社会政策に深い影響を与えてきた。

The leftist movements of recent decades have deeply influenced the country's social policies.

次のロータリーで私たちは左折して景色の良い道に入ります。

At the next roundabout we turn left to take the scenic route.

運転手が必要なときに左折することが重要です。

It is important that drivers turn left when necessary.

道路が狭くなるときにあなたたちが左に寄ることは不可欠です。他のサイクリストを危険にさらさないために。

It's essential that you turn left when the road narrows, so as not to put the other cyclists at risk.