戦争中、長引く包囲戦が城の陥落を招いた。

During the war, the prolonged sieges led to the castle's downfall.

その会社は、グローバル市場を拡大するために、ヨーロッパとアジアに新しい拠点を開設しました。

The company has opened new offices in Europe and Asia to expand its global market.

感情が激しくなると、あなたはグループの緊張を落ち着かせ、穏やかな雰囲気を作り出します。

When emotions become intense, you calm the group's tensions and create an atmosphere of calm.

一緒にベンチに座り、夕日を眺めましょう。

Let's sit together on the bench to admire the sunset.

自称の専門家はセミナー中に不正確なアドバイスを提供しました。

The self-styled expert offered inaccurate advice during the seminar.

古い劇場の改修中に、車椅子を使用する人々のために新しい入口を作りました。

During the renovation of the old theater, we created a new entrance for those using a wheelchair.

16歳の学生は数学コンペティションで首位を獲得しました。

The sixteen-year-old student achieved first place in the math competition.

その16歳の子はちょうど運転免許を取得しました。

The sixteen-year-old has just received his driver's license.

16歳の学生たちは科学コンテストに積極的に参加しました。

The sixteen-year-old students actively participated in the science competition.

16歳の若者たちは、自分たちの創造性を表現するために学校の活動に積極的に参加します。

Sixteen-year-olds actively participate in school activities to express their creativity.