ことわざにあるように「ナポリを見てから死んでも構わない」と、街は消えない印象を残します。

As the proverb goes, 'see Naples and die', the city leaves an indelible impression.

あの二人の友人がいつも同じ些細なことで争っているのを見て、私は「類は友を呼ぶ」と思った。

When I saw those two friends always arguing over the same silly things, I thought, "birds of a feather flock together."

おっしゃる通りですが、後になってからの知恵は誰にでもあるので、もっと早く予約すべきでした。

You're right, but hindsight is 20/20: we should have booked earlier.

その鳶は朝の澄んだ青空を穏やかに飛んでいた。

The buzzards were flying peacefully in the clear blue sky in the morning.

渡りの季節、鳶が山々を飛び越え、すべての観察者の注意を引きました。

During the migration, the buzzard flew over the mountains, capturing the attention of all the observers.

激しく雨が降っているので、出かけることができません。

I cannot go out because it is raining heavily.

お腹が空いているので、りんごを食べます。

I eat an apple because I'm hungry.

田舎道を散歩していると、ハイタカがゆっくりと風景の上空を舞い、美しい光景を見せてくれました。

During a countryside walk, I observed a common buzzard gracefully soaring over the landscape, offering a fascinating spectacle.

山中のハイキング中、谷の上を堂々と飛翔するラフレッグド・バザードを見かける幸運に恵まれました。

During a mountain hike, I was fortunate enough to spot a rough-legged buzzard majestically soaring over the valley.

ブーツを履いたワシたちは川のそばの古いポプラの木に巣を作った。

The booted eagles built their nest on an old poplar tree by the river.