検索結果- イタリア語 - 日本語

女性形複数形のみ

鳥などの羽。羽毛。 / ペンに用いられる羽根（羽ペン）。 / ごく軽いもの・軽さのたとえ。

英語の意味

feather, plume / down / plumage

L'uccello ha perso una piuma durante la sua lunga migrazione.

翻訳する

その鳥は長い渡りの途中で羽毛を失いました。

The bird lost a feather during its long migration.

詳細

関連語

piume

（ plural ）

詳細

piumaggio

男性形

鳥や他の動物の体を覆う羽毛全体、またはその配置や状態を指す語。特に装飾的な羽毛。

英語の意味

plumage, feathers

Il pavone ha mostrato un magnifico piumaggio durante la parata del giardino.

翻訳する

孔雀は庭のパレードで見事な羽毛を披露しました。

The peacock displayed a magnificent plumage during the garden parade.

詳細

関連語

piumaggi

（ plural ）

詳細

piumaggi

活用形男性形複数形

plural of piumaggio

英語の意味

plural of piumaggio

Gli uccelli esibiscono splendidi piumaggi durante la migrazione.

翻訳する

鳥たちは渡りの最中に素晴らしい羽毛を披露します。

The birds display splendid plumages during migration.

詳細

piumaio

男性形

クッションや枕などに羽毛を詰める人。

英語の意味

a person who uses feathers to stuff cushions, pillows etc.

Il piumaio del villaggio, da generazioni, riempie cuscini e trapunte con piume accuratamente selezionate.

翻訳する

村の羽毛詰め職人は何世代にもわたって、厳選した羽毛でクッションや掛け布団を詰めてきた。

The village feather-stuffer has, for generations, filled cushions and quilts with carefully selected feathers.

詳細

関連語

piumai

（ plural ）

詳細

piumaccio

男性形

イオニア式の柱の渦巻き / 羽毛を詰めた枕やクッション

英語の意味

the volute of an Ionic column / a pillow or cushion stuffed with feathers

Il piumaccio della colonna ionica era scolpito con una spirale elegante che catturava la luce del mattino.

翻訳する

イオニア式柱の渦巻飾りは、朝の光を受けて優雅な螺旋模様を描いていた。

The volute of the Ionic column was carved with an elegant spiral that caught the morning light.

詳細

関連語

piumacci

（ plural ）

詳細

piumato

羽毛のある

英語の意味

feathered, plumed

Il pavone piumato sfilava con orgoglio nel giardino del palazzo.

翻訳する

羽毛の孔雀が宮殿の庭で誇らしげに行進していた。

The feathered peacock paraded proudly in the palace's garden.

詳細

関連語

piumata

（ feminine ）

piumati

（ masculine plural ）

piumate

（ feminine plural ）

詳細

piumata

女性形活用形単数形

piumatoの女性単数形

英語の意味

feminine singular of piumato

La fenice piumata rinasceva dalle ceneri in un tripudio di luce.

翻訳する

羽毛の不死鳥は灰の中から生まれ、輝く光の中で現れた.

The feathered phoenix was reborn from the ashes in a burst of light.

詳細

piumate

女性形活用形複数形

piumatoの女性複数形

英語の意味

feminine plural of piumato

Le colombe piumate volavano serene sopra il giardino fiorito.

翻訳する

羽のある鳩たちが咲き誇る庭の上を穏やかに飛んでいた。

The feathered doves flew calmly above the blooming garden.

詳細

piumati

活用形男性形複数形

piumatoの男性複数形

英語の意味

masculine plural of piumato

Gli uccelli piumati volavano leggeri nel cielo.

翻訳する

羽毛のある鳥たちが空に軽やかに舞っていた。

The feathered birds flew lightly in the sky.

詳細

Piumazzi

固有名詞

性女性形男性形

姓

英語の意味

a surname

Il cognome Piumazzi è molto conosciuto in quella zona della città.

翻訳する

その市街地ではフェザーストーンという姓がよく知られています。

The Featherstone surname is well known in that part of the city.