ハイキング中、道沿いの石が古い物語を語っていました。

During the hike, the stones along the path told ancient stories.

博物館の開館は、その都市の文化再生における重要な節目の一つとなりました。

The opening of the museum marked one of the milestones in the city's cultural revival.

王冠の宝石は小さな星のように光を反射していた。

The precious stones in the crown reflected the light like tiny stars.

古い墓地では、多くの墓石が苔と歴史に覆われていました。

In the old cemetery, many gravestones were covered with moss and history.

ハイキング中に、夜に火をつけるのに最適な火打石を見つけました。

During the hike, we found some flint stones ideal for lighting a fire during the night.

廃墟となった研究室で、賢者の石は埃の下で今も輝いていた。

In the abandoned laboratory, the philosopher's stones still glimmered under the dust.

ショーケースのムーンストーンがみんなの視線を集めていた。

The moonstones in the display caught every eye.

歴史学者はその時代の文化的影響を評価するためにさまざまな試金石を用いる。

Historians use various touchstones to assess the cultural influence of a period.