実験室で、その科学者はその粒子が驚くほどの速度で動いているのを観察しました。

In the laboratory, the scientist observed that the particle was moving at a surprising speed.

新しい準粒子の発見は、量子現象の理解に革命をもたらしました。

The discovery of a new quasiparticle has revolutionized the understanding of quantum phenomena.

量子モデルでは、仮想粒子が非常に短い時間の間に現れて消えます。

In the quantum model, the virtual particle appears and disappears within an extremely short time interval.

科学者たちは新しい加速器で素粒子を観測しようとしている。

Scientists are trying to observe an elementary particle with the new accelerator.

実験室で観測された亜原子粒子は予期しない性質を示した。

The subatomic particle observed in the laboratory displayed unexpected properties.

区画別の地籍データは土地の区分をはっきり示している。

The parcel-specific cadastral data clearly show the land divisions.

関係助詞の形態素は語と語の文法関係を示す。

The relational particle morpheme indicates grammatical relations between words.