医者たちは健康について地域を啓発するために予防キャンペーンを企画しました。

The doctors organized a prevention campaign to educate the community about health.

ルネサンス期に、メディチ家は芸術を支援し、フィレンツェの運命を形作りました。

During the Renaissance, the Medici family supported the arts and shaped the destiny of Florence.

ローマにあるフランス・アカデミーを収容する建物群を訪れた際、庭園やフレスコ画を鑑賞し、それが学園の本拠地としての歴史を物語っているのを感じた。

During the visit to the complex that houses the French Academy in Rome, we admired the gardens and frescoes that attest to its history as the Academy's seat.

家庭医は、すべての患者に質の高い医療を提供する上で非常に重要な役割を果たしています。

Family doctors play a crucial role in ensuring quality healthcare for all patients.

薬はテーブルの上にあります。

The medicine is on the table.

獣医学のコースは、動物の世話をするための包括的なトレーニングを提供します。

The veterinary medicine course offers comprehensive training to care for animals.

専門家たちは感染症と戦うために最新の医薬品を成功裏に試験しました。

Experts successfully tested the modern medicines to combat infections.

医者は痛みを和らげるために革新的な薬を処方しました。

The doctor prescribed an innovative medicine to relieve the pain.

医師によって処方された医薬品は、痛みを和らげるためのものでした。

The medicinal remedy was prescribed by the doctor to ease the pain.

薬剤師は患者に慎重に薬を配布しました。

The pharmacist carefully distributed the medicines to the patients.