オペラの夕べ、観客が上演を追えるようにリブレットが配られました。

During the opera evening, the librettos were handed out to the audience so they could follow the performance.

学生たちは次の学期の試験を選ぶために大学の成績簿を参照した。

The students consulted the university record books to choose exams for the next semester.

引っ越しの前に、すべての預金通帳を安全な引き出しに入れました。

Before the move I put all my savings passbooks in a secure drawer.

そのリブレット作家は作曲家と協力して最終的なオペラ作品を作り上げました。

The librettist collaborated with the composer to create the final opera.

家具を組み立てるための説明が載った小冊子を見つけました。

I found a booklet containing the instructions for assembling the furniture.

コンサート中に、歌詞と歴史的な解説が載った小冊子が配られた。

During the concert, they handed out small booklets with the lyrics and historical notes.

会議の終わりに案内用の小冊子を配りました。

I handed out the informational small booklets at the end of the conference.

先生たちは子どもたちに、休暇中に練習できるように小学校の教科書を配りました。

The teachers handed out the elementary textbooks to the children so they could practice over the holidays.

イタリアのリブレットに関する伝統は現代の歌劇に深く影響を与えた。

The Italian libretto-writing tradition has profoundly influenced modern lyric theatre.

19世紀のイタリアのリブレット制作は民衆的な影響と大胆な物語の選択を明らかにしている。

Nineteenth-century Italian libretto writing reveals popular influences and bold narrative choices.