検索結果- イタリア語 - 日本語

fiorire

動詞
自動詞 広義 比喩的用法 他動詞 まれ

(自動詞) 花が咲く、開花する、白華する [助動詞 essere] / (自動詞、発展) 壁や紙などにカビが生える [助動詞 essere] / (自動詞、発展) (人体に) 発疹が出る [助動詞 essere] / (自動詞、発展) (例えば、塩の)表面に現れる [助動詞 essere] / (自動詞、比喩) 栄える、繁栄する [助動詞 essere] / (他動詞、稀) 花を咲かせる / (他動詞、稀) 花で飾る / (他動詞、稀、比喩) 飾る、飾る

英語の意味
(intransitive) to flower, to bloom, to blossom, to effloresce [auxiliary essere] / (intransitive, by extension) to become covered in mold/mould (of walls, paper, etc.) [auxiliary essere] / (intransitive, by extension) to break out in a rash (of the human body) [auxiliary essere] / (intransitive, by extension) to appear on the surface (e.g. of salt) [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to flourish, to prosper [auxiliary essere] / (transitive, uncommon) to cause to bloom / (transitive, uncommon) to decorate with flowers / (transitive, uncommon, figurative) to embellish, to adorn
このボタンはなに?

春になると、公園で桜の木が咲き始めます。

During the spring, the cherry trees begin to bloom in the park.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary intransitive

auxiliary transitive

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

fiorirebbero

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

fiorireの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of fiorire
このボタンはなに?

春には、公園の蘭が条件が理想的であれば咲くだろう。

During spring, the park's orchids would bloom if the conditions were ideal.

このボタンはなに?

fioriremo

動詞
一人称 活用形 未来 複数形

fiorireの一人称複数未来形

英語の意味
first-person plural future of fiorire
このボタンはなに?

春の再生の時期に、私たちは世界の隅々で情熱的に花開くでしょう。

During the rebirth of spring, we will bloom with enthusiasm in every corner of our world.

このボタンはなに?

fiorirete

動詞
活用形 未来 複数形 二人称

fiorireの二人称複数未来形

英語の意味
second-person plural future of fiorire
このボタンはなに?

春の訪れとともに、皆さんは色彩と香りの華やかなショーとして咲くでしょう.

With the arrival of spring, you will bloom in a display of colors and fragrances.

このボタンはなに?

fiorireste

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

fiorireの二人称複数条件法形

英語の意味
second-person plural conditional of fiorire
このボタンはなに?

親愛なる友人たちよ、もし愛情を込めて庭で実験してみたなら、魔法のような春に美しい花々のように咲くだろう。

Dear friends, if you experimented in your garden with love, you would bloom like beautiful flowers in an enchanted spring.

このボタンはなに?

fioriresti

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

fiorireの二人称単数条件法

英語の意味
second-person singular conditional of fiorire
このボタンはなに?

もしあなたが自分の才能を信じれば、春に珍しい花のように咲くだろう。

If you believed in your talent, you would bloom like a rare flower in spring.

このボタンはなに?

fiorirei

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形

fiorireの一人称単数条件法

英語の意味
first-person singular conditional of fiorire
このボタンはなに?

春に、もし庭が十分な手入れを受けたなら、私は千色に咲くだろう.

In spring, if the garden received enough care, I would bloom in a thousand colors.

このボタンはなに?

fioriremmo

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

fiorireの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of fiorire
このボタンはなに?

もし理想的な気候なら、私たちは豊かな色彩で咲くでしょう。

If the weather were ideal, we would bloom in a lush display of colors.

このボタンはなに?

fiorirebbe

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

fiorireの三人称単数条件法形

英語の意味
third-person singular conditional of fiorire
このボタンはなに?

もし天候が理想的であれば、その庭は春に鮮やかな色で花開くだろう。

If the weather were ideal, the garden would bloom in spring displaying vivid colors.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★