Italian

fiorire

IPA（発音記号）

/fjoˈri.re/

動詞

自動詞 広義 比喩的用法 他動詞 まれ

(自動詞) 花が咲く、開花する、白華する [助動詞 essere] / (自動詞、発展) 壁や紙などにカビが生える [助動詞 essere] / (自動詞、発展) (人体に) 発疹が出る [助動詞 essere] / (自動詞、発展) （例えば、塩の）表面に現れる [助動詞 essere] / (自動詞、比喩) 栄える、繁栄する [助動詞 essere] / (他動詞、稀) 花を咲かせる / (他動詞、稀) 花で飾る / (他動詞、稀、比喩) 飾る、飾る

英語の意味

(intransitive) to flower, to bloom, to blossom, to effloresce [auxiliary essere] / (intransitive, by extension) to become covered in mold/mould (of walls, paper, etc.) [auxiliary essere] / (intransitive, by extension) to break out in a rash (of the human body) [auxiliary essere] / (intransitive, by extension) to appear on the surface (e.g. of salt) [auxiliary essere] / (intransitive, figurative) to flourish, to prosper [auxiliary essere] / (transitive, uncommon) to cause to bloom / (transitive, uncommon) to decorate with flowers / (transitive, uncommon, figurative) to embellish, to adorn

Durante la primavera, i ciliegi iniziano a fiorire nel parco.

春になると、公園で桜の木が咲き始めます。

During the spring, the cherry trees begin to bloom in the park.

fiorìre （ canonical ）

fiorìsco （ first-person present singular ）

fiorìi （ first-person historic past singular ）

fiorìto （ participle past ）

èssere （ auxiliary intransitive ）

avére （ auxiliary transitive ）

（ table-tags ）

it-conj （ inflection-template ）

fiorìre （ infinitive ）

èssere （ auxiliary ）

avére （ auxiliary ）

fiorèndo （ gerund ）

fiorènte （ participle present ）

fiorìto （ participle past ）

fiorìsco （ first-person indicative present singular ）

fiorìsci （ indicative present second-person singular ）

fiorìsce （ indicative present singular third-person ）

fioriàmo （ first-person indicative plural present ）

fiorìte （ indicative plural present second-person ）

fiorìscono （ indicative plural present third-person ）

fiorìvo （ first-person imperfect indicative singular ）

fiorìvi （ imperfect indicative second-person singular ）

fiorìva （ imperfect indicative singular third-person ）

fiorivàmo （ first-person imperfect indicative plural ）

fiorivàte （ imperfect indicative plural second-person ）

fiorìvano （ imperfect indicative plural third-person ）

fiorìi （ first-person historic indicative past singular ）

fiorìsti （ historic indicative past second-person singular ）

fiorì （ historic indicative past singular third-person ）

fiorìmmo （ first-person historic indicative past plural ）

fiorìste （ historic indicative past plural second-person ）

fiorìrono （ historic indicative past plural third-person ）

fiorirò （ first-person future indicative singular ）

fiorirài （ future indicative second-person singular ）

fiorirà （ future indicative singular third-person ）

fiorirémo （ first-person future indicative plural ）

fioriréte （ future indicative plural second-person ）

fiorirànno （ future indicative plural third-person ）

fiorirèi （ conditional first-person present singular ）

fiorirésti （ conditional present second-person singular ）

fiorirèbbe （ conditional present singular third-person ）

fiorirébbe （ conditional present singular third-person ）

fiorirémmo （ conditional first-person plural present ）

fioriréste （ conditional plural present second-person ）

fiorirèbbero （ conditional plural present third-person ）

fiorirébbero （ conditional plural present third-person ）

fiorìsca （ first-person present singular subjunctive ）

fiorìsca （ present second-person singular subjunctive ）

fiorìsca （ present singular subjunctive third-person ）

fioriàmo （ first-person plural present subjunctive ）

fioriàte （ plural present second-person subjunctive ）

fiorìscano （ plural present subjunctive third-person ）

fiorìssi （ first-person imperfect singular subjunctive ）

fiorìssi （ imperfect second-person singular subjunctive ）

fiorìsse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

fiorìssimo （ first-person imperfect plural subjunctive ）

fiorìste （ imperfect plural second-person subjunctive ）

fiorìssero （ imperfect plural subjunctive third-person ）

fiorìsci （ imperative second-person singular ）

fiorìsca （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

fioriàmo （ first-person imperative plural ）

fiorìte （ imperative plural second-person ）

fiorìscano （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

fiorìre （ imperative negative second-person singular ）

fiorìsca （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

fioriàmo （ first-person imperative negative plural ）

fiorìte （ imperative negative plural second-person ）

fiorìscano （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）