報告書は、最後の四半期にチームが遂げた進歩を際立たせている。

The report highlights the progress made by the team during the last quarter.

二つの技術間の顕著な違いが、最も適切な方法の選択を容易にした。

The discernible difference between the two techniques facilitated the choice of the most appropriate method.

チームが提案した注目に値する解決策は、プロセスを簡素化しました。

The noteworthy solutions proposed by the team simplified the process.

勉強中に重要な情報を強調するために、黄色い蛍光ペンを買いました。

I bought a yellow highlighter to mark the important information during my study.

会議中に私たちが様々な意見の違いを明らかにしていたなら、有用だったでしょう。

It would have been useful for us to highlight the differences between the various opinions during the meeting.

あなたたちは説明の中で重要な細部を強調して、授業をより分かりやすくしています。

You highlight the essential details during the explanations, making the lesson clearer.

プレゼンテーションを始める前に、もし最初に重要なポイントを強調すれば、聴衆の注目を集めることができるでしょう。

Before starting the presentation, if you first highlighted the key points, we could capture the audience's attention.

レビューアーは映画の長所と短所を強調しました。

The reviewer highlighted the strengths and weaknesses of the film.

分析中に確認された重大な問題点を明らかにするために、ディレクターがそれらを強調することが必要でした。

It was necessary for the director to highlight the critical issues identified during the analysis.

歴史家たちは古い証言の中に隠された詳細を強調していた。

The historians highlighted the hidden details in ancient testimonies.