検索内容:
与える（dare）の不定詞と三人称単数間接受格代名詞gli（彼に／彼らに）の結合形。「彼に与える」「彼らに与える」という意味合いを持つ複合語。
彼に勉強を助けるために本を渡すことに決めた。
I decided to give him a book to help him study.
（イタリア語動詞）dare の clitico 複合形「darglieli」について、日本語の意味や用法を整理する。
もしルカに会ったら、注意深くそれらを彼に渡してください。
If you meet Luca, give them to him carefully.
与える＋彼（彼女）に＋それを（それについて） / それを（それについて）彼（彼女）に与える
感謝の気持ちを示すために、ルイジは自分のコレクションの一部を彼に与えることに決めたが、それが非常に貴重であることを理解していた。
To show his appreciation, Luigi decided to give him some of his collection, even though he knew it was very precious.
与える / やる / 渡す
長い議論の後、私は問題を解決するためにそれが最良の選択であると確信し、彼女にそれを与えることに決めました。
After a long discussion, I decided to give it to her, convinced that it was the best choice to solve the problem.
与える／あげる／渡す／授ける／提供する／支払う／届ける / (補足) darglielo は dare + glie (gli の接続形) + lo の結合形で、「彼／彼女／彼らにそれを与える」という意味合いを持つ
明日、すべてがうまくいけば、会議の最中に彼にそれをあげることに決めます。
Tomorrow, if everything goes well, I will decide to give it to him during the meeting.
与える（dare）の変化形で、間接目的語代名詞gli（彼に／彼らに）の接続形glieと、女性単数直接目的語代名詞le（それを／彼女を）が結合した形。「それを彼に与える／それを彼らに与える／彼女を彼に与える」などを表す複合代名動詞形。
ディレクターは、プロジェクトが期限内に完了することを確認するために、それらを彼に直接渡すことに決めました。
The director decided to give them to him personally to ensure that the project was completed on time.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
