農民たちは秋に畑を丁寧に耕しています。

The farmers carefully cultivate the fields during autumn.

人生が困難に満ちているにもかかわらず、あなたは毎日決意を持って生き延びています。

Although life is full of challenges, you survive each day with determination.

導体の周囲の電場は自由電荷の運動に影響を与える。

The electric fields around a conductor influence the motion of the free charges.

研究者たちは安全を確保するために実験装置の周囲の磁場を測定した。

The researchers measured the magnetic fields around the experimental apparatus to ensure safety.

科学者たちは相対性理論をよりよく理解するために中性子星の近くにある重力場を研究している。

Scientists study the gravitational fields near neutron stars to better understand relativity.

学校の運動場は夏の間に改修されました。

The school's sports fields were renovated over the summer.

監督は主人公の孤独を強調するためにロングショットを使うことを好んだ。

The director preferred to use long shots to emphasize the protagonist's loneliness.

戦争中、パイロットたちはしばしば丘の間に隠された飛行場の上を飛んでいた。

During the war, the pilots often flew over the airfields hidden among the hills.

最近発見された油田は地域経済を変えましたが、同時に新たな環境問題も引き起こしました。

The recently discovered oil fields have transformed the local economy, but have also created new environmental challenges.

村の墓地は、何世紀も経た墓とともに、忘れられた物語を語る。

The cemeteries of the village, with their centuries-old graves, tell forgotten stories.