ハイキング中に岩の間に隠れた温泉を見つけました。

During the hikes we discovered hidden hot springs among the rocks.

工場のボイラーがうるさかったので、技術者を呼びました。

The boilers in the factory were noisy, so we called the technician.

カルデア語は何世紀にもわたって文献学者によって研究されてきた。

The Chaldaic language has been studied for centuries by philologists.

谷のカルダーノ族は収穫について話し合うために川沿いに集まった。

The Caldanos of the valley gathered along the river to discuss the harvest.

中庭の火鉢は、私たちが物語を語り合う間、心地よい暖かさを放っていた。

The brazier in the courtyard spread a comforting warmth while we told stories.

カルダッレッサたちは町の祭りのためにスープを準備した。

The caldallessas prepared the broth for the village festival.

ボイラー技師は設備を点検し、漏れを修理しました。

The boiler engineer inspected the system and fixed the leak.

屋台の売り子から熱々の茹で栗を買って手を温めた。

I bought a steaming boiled chestnut (a street-food snack) from the street vendor to warm my hands.

ボイラー技師たちは歴史的建造物の故障したボイラーを修理するためにすぐに対応しました。

The boiler technicians intervened immediately to repair the faulty boiler in the historic building.

そのボイラープレート工場は、機械の製造に使われる鋼板や標準化された部品を供給しています。

The boilerplate factory supplies sheets and standardized components for the construction of machinery.