明日出発する電車の旅のために、チケットを購入しました。

I bought the tickets for the train journey departing tomorrow.

私は友達の誕生日のために手作りのグリーティングカードを何枚か買いました。

I bought some handmade greeting cards for my friends' birthdays.

会議の参加者全員に私の名刺を渡しました。

I handed my business cards to all the participants at the meeting.

妹の誕生日パーティーのためにカラフルなお祝いのカードを買いました。

I bought some colorful greeting cards for my sister's birthday party.

友達の誕生日を祝うために、カードを書きました。

I wrote a card to wish my friend a happy birthday.

時代小説の中で、切符売り（古語）はカウンターの後ろにじっと座っていて、今では失われた礼儀正しさで列車の切符を売っていた。

In the period novel, the ticket seller (an archaic term) sat motionless behind the counter, selling train tickets with a courtesy now lost.

パーティーの間、すべてのゲストに特別な夜を過ごしてほしいという願いを込めて、いくつかの小さなチケットを配りました。

During the party, I handed out some little tickets to all the guests to wish them a special evening.

劇場の券売人たちは、私たちに公演を見るための最良の席を勧めてくれました。

The ticket sellers at the theater recommended the best seats to us for watching the show.