検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

asso

翻訳する

asso

IPA（発音記号）

/ˈas.so/

名詞

男性形

エース（トランプやカードゲームでの最強の札／一点札） / エース級の人物（スポーツ・仕事などで最も優れた人） / （俗）すごい奴・切れ者 / 一点の目が出たサイコロの面

英語の意味

ace (all senses) / a piece or side having a single dot

このボタンはなに？

Durante la partita di carte, Lidia ha giocato il suo asso per vincere il trucco finale.

翻訳する

カードゲーム中に、リディアは最後のトリックに勝つために自分のエースを出した。

During the card game, Lidia played her ace to win the final trick.

このボタンはなに？

詳細

関連語

assi

（ plural ）

詳細

piantare in asso

動詞

誰かを困らせる

英語の意味

to leave someone in the lurch

このボタンはなに？

Temo che lui possa piantare in asso la squadra proprio prima della partita.

翻訳する

彼が試合の直前にチームを見捨てるかもしれないと心配しています。

I'm afraid he might leave the team in the lurch right before the match.

このボタンはなに？

詳細

関連語

piantàre in asso

（ canonical ）

piànto in asso

（ first-person present singular ）

piantài in asso

（ first-person historic past singular ）

piantàto in asso

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）

詳細

asso nella manica

名詞

比喩的用法男性形

切り札 / 奥の手

英語の意味

(figurative) ace up one's sleeve

このボタンはなに？

Durante la riunione, ha mostrato il suo asso nella manica per convincere i colleghi.

翻訳する

会議の間に、彼は同僚を説得するために切り札を出した。

During the meeting, he revealed his ace up his sleeve to convince his colleagues.

このボタンはなに？

詳細

関連語

assi nella manica

（ plural ）

詳細

asso di briscola

名詞

男性形

切り札

英語の意味

trump card

このボタンはなに？

Nel momento decisivo della partita, ha giocato l'asso di briscola e ha vinto tutte le mani.

翻訳する

試合の決定的な瞬間に、彼は切り札を出してすべてのトリックを取った。

At the decisive moment of the game, he played the trump card and won every trick.

このボタンはなに？

詳細

関連語

assi di briscola

（ plural ）

詳細

Webで検索する