検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

alla

翻訳する

alla bolognese

形容詞

不変化形

ボロネーゼを主な調味料とする（主にパスタ） / ボローニャ風の

英語の意味

(cooking, food) with bolognese as main condiment (chiefly of pasta) / (cooking, food) Bologna-style

このボタンはなに？

Le tagliatelle alla bolognese, preparate con cura, conquistarono tutti i commensali.

翻訳する

心をこめて作られたボロネーゼ風のタリアテッレは、すべての食客の心をつかんだ。

The Bolognese-style tagliatelle, carefully prepared, won over all the diners.

このボタンはなに？

詳細

alla rovescia

副詞

比喩的用法

逆さまに / 裏返しに / 通常とは反対に / 順序を逆に / ひっくり返って

英語の意味

upside down / inside out / back to front / contrary to normal or expected

このボタンはなに？

Ho appeso il quadro alla rovescia per vedere se qualcuno lo notava.

翻訳する

誰かが気づくかどうかを見るために、絵を逆さまに掛けた。

I hung the painting upside down to see if anyone noticed it.

このボタンはなに？

詳細

alla perfine

副詞

ついに

英語の意味

finally

このボタンはなに？

Dopo anni di studio e sacrifici, alla perfine ho conseguito il diploma.

翻訳する

何年もの勉強と犠牲の末、ついに私は卒業証書を取得しました。

After years of studying and sacrifices, I finally obtained my diploma.

このボタンはなに？

詳細

alla scudiera

IPA（発音記号）

/ˈal.la skuˈdjɛ.ra/

形容詞

不変化形関係形容詞語法

（関係詞）乗馬 / （ブーツや手袋の）布地の残りの部分とは異なる色のフラップまたは袖口が付いている

英語の意味

(relational) riding / (of boots or gloves) with a flap or cuff of a different color than the rest of the fabric

このボタンはなに？

Indossava una giacca alla scudiera per la lezione di equitazione.

翻訳する

彼女は乗馬風のジャケットを着て、乗馬のレッスンに行った。

She wore a riding-style jacket for the riding lesson.

このボタンはなに？

詳細

alla raffaella

IPA（発音記号）

/ˈal.la raf.faˈɛl.la/

形容詞

不変化形

ラファエロ風に

英語の意味

in the manner of Raphael

このボタンはなに？

Il restauro ha rivelato un affresco alla raffaella, caratterizzato da volti sereni e composizioni equilibrate.

翻訳する

修復によってラファエロ風のフレスコ画が明らかになり、穏やかな表情と均整の取れた構図が特徴だった。

The restoration revealed a fresco in the manner of Raphael, characterized by serene faces and balanced compositions.

このボタンはなに？

詳細

alla peggio

前置詞句

最悪の場合 / 悪くすると / いざとなれば / だめならだめで / せいぜい

英語の意味

at worst

このボタンはなに？

Porta una coperta e, alla peggio, potremo accendere un fuoco per riscaldarci.

翻訳する

毛布を持ってきて、最悪でも暖を取るために焚き火を起こせるよ。

Bring a blanket and, at worst, we can light a fire to warm ourselves.

このボタンはなに？

詳細

alla grande

前置詞句

慣用表現

物事が非常にうまくいっているさま / 絶好調で / とてもうまく，素晴らしく / 最高の状態で

英語の意味

(idiomatic) in a big or very successful way; great

このボタンはなに？

Abbiamo festeggiato la promozione di Marco alla grande con una cena e musica dal vivo.

翻訳する

私たちはマルコの昇進を盛大に祝って、ディナーと生演奏を楽しんだ。

We celebrated Marco's promotion in a big way with a dinner and live music.

このボタンはなに？

詳細

alla sprovvista

前置詞句

慣用表現

不意に / 突然に

英語の意味

(idiomatic) off guard

このボタンはなに？

Il rumore improvviso della porta ci ha presi alla sprovvista.

翻訳する

突然のドアの音に私たちは不意を突かれた。

The sudden noise from the door caught us off guard.

このボタンはなに？

詳細

alla pari

前置詞句

前置詞 con

同等に / 同じ条件で / 同じ水準で / 対等の立場で / 五分五分で / 貸借が相殺された状態で / （損得・賭け金などが）差引きゼロで / オーペアとして（滞在する）

英語の意味

au pair / on a par (with) / on a level playing field / at par / for the same amount of money lost, bet, etc.

このボタンはなに？

È partita per Parigi per lavorare alla pari presso una famiglia francese e migliorare il suo francese.

翻訳する

彼女はフランス語を上達させるため、フランスの家庭でオーペアとして働くためにパリへ行きました。

She went to Paris to work as an au pair for a French family and improve her French.

このボタンはなに？

詳細

alla lontana

前置詞句

慣用表現

（慣用句）直接的または即時のつながりがない

英語の意味

(idiomatic) without direct or immediate connection

このボタンはなに？

Capisco, ma quella storia mi ricorda alla lontana qualcosa che ho letto anni fa.

翻訳する

わかるけど、あの話は何年か前に読んだことをかすかに思い出させる。

I understand, but that story vaguely reminds me of something I read years ago.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する