ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

sotto l'egida

前置詞句

庇護の下で

英語の意味
under the aegis of
このボタンはなに?

そのプロジェクトはユネスコの後援の下で地域の文化遺産を保存するために実施されました。

The project was carried out under the aegis of UNESCO to preserve the local cultural heritage.

このボタンはなに?

dacci sotto

感動詞

やってみよう!

英語の意味
get down to it!
このボタンはなに?

さあ、本気でやろう、みんな、今夜までにこのプロジェクトを終わらせなきゃ。

Get down to it, guys, we have to finish this project by tonight.

このボタンはなに?

mettere sotto

動詞
他動詞

~を下に置く / (比喩的に)圧迫する、抑えつける / (車で人を)はねる / 追い越す、追い抜く / (人を)こき使う、酷使して働かせる

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see mettere, sotto. / to run over / to put to work
このボタンはなに?

ぐらつくテーブルを直すために、木の当て板を下に置かなければならなかった。

To fix the wobbly table, I had to put a wooden shim under it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

sotto tiro

前置詞句
慣用表現

攻撃を受けている

英語の意味
(idiomatic) under fire
このボタンはなに?

市長は記者会見でその決定のために批判の矢面に立っていた。

The mayor was under fire during the press conference because of his decisions.

このボタンはなに?

pisciarsi sotto

動詞

失禁する

英語の意味
to piss oneself
このボタンはなに?

公共の場でおしっこを漏らさないようにするべきだ。

One should avoid pissing oneself in public.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

farsela sotto

動詞
補足 比喩的用法 代名詞的

(比喩的にも)おしっこを漏らす

英語の意味
(also figurative) to pee one's pants
このボタンはなに?

ホラー映画の間にズボンにおしっこを漏らしそうで怖い。

I'm afraid I'll pee my pants during the horror movie.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

sotto gamba

副詞
別形 異形

軽く扱って;甘く見て;軽視して

英語の意味
Alternative form of sottogamba
このボタンはなに?

この問題を軽視してはいけません。あなたが思っているより深刻です。

You can't take the matter lightly; it's more serious than you think.

このボタンはなに?

da sotto

前置詞句

下から / 不利な立場から

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see da, sotto. / from a disadvantaged position; from the bottom
このボタンはなに?

クッションの下から鍵を取り出した。

I retrieved the keys from under the cushion.

このボタンはなに?

sotto l'ala protettrice

前置詞句

保護の翼の下で / 庇護のもとで / 後ろ盾の庇護下で

英語の意味
Synonym of sotto l'egida
このボタンはなに?

若い芸術家たちは文化財団の庇護の下でインスピレーションを得た。

The young artists found inspiration under the protective wing of the cultural foundation.

このボタンはなに?

sotto i riflettori

前置詞句
慣用表現

スポットライトを浴びる; 注目の的である; 人々の関心や注目を集める立場にあるさま。

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see sotto, riflettore. / in the spotlight; at the center of attention
このボタンはなに?

リハーサルの最中、ヴァイオリニストは照明の強さを確認するためにスポットライトの下で位置を取った。

During the rehearsals, the violinist positioned himself under the spotlights to check the intensity of the light.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★