薪を割るとき、一打ごとにあなたの隠れた技が明らかになります。

When you split the wood for the fire, every strike reveals your hidden skill.

火を準備するために、皆さんが木を丁寧に割ることが重要です。

It is important that you split the wood carefully to prepare the fire.

料理をしている間、私たちは肉を切り裂いて風味豊かなシチューを作ります。

While cooking, we split the meat to prepare a savory stew.

突然の襲撃に直面したら、私たちで身を守り、弱い人々を守りましょう。

In the face of the sudden attack, let us defend ourselves and protect the weakest.

その熟成サラミはとてもスライスしやすく、薄く切るのに適しています。

The aged salami is very sliceable and lends itself to thin slices.

乾いた枝は非常に裂けやすく、わずかな力で折れてしまった。

The dry branches were so easily split that they broke with the slightest effort.