白装束の司祭たちが明かりのついた通りに沿って行列を先導した。

The white-robed priests led the procession along the lit streets.

夕食のあと、私たちは新鮮なラズベリーを添えたバニラのブランマンジェを分け合いました。

After dinner we shared a vanilla blancmange garnished with fresh raspberries.

白い服を着た男性が夜明けに広場を横切った。

A man dressed in white crossed the square at dawn.

古い布は時間に擦り切れて、白っぽい印象をしていた。

The old fabric had a whitish appearance, worn by time.

白っぽい猫たちが日当たりの良い窓辺で眠っていた。

The whitish cats were sleeping on the sunny windowsill.

夜明けに白っぽい雲が空を覆っていた。

The whitish clouds covered the sky at dawn.

月は夜空を背景に白っぽく見えた。

The moon looked whitish against the night sky.

古代の写本は白い核を純粋さと強さの象徴として描いています。

Ancient manuscripts describe the white cores as symbols of purity and strength.

新鮮な雪の白さが冬の景色を幻想的に変える。

The whiteness of the fresh snow makes the winter landscape magical.

公証人は契約の締結前に署名済みの白紙の書類を提出するよう求めました。

The notary asked us to hand over the signed blank document before closing the contract.