研究中に、エレナは実験結果を注意深く分析して現象を理解しました。

During the study, Elena understood the phenomenon by carefully analyzing the experimental results.

私は結果を注意深く検証し、そのすべての細部を分析して正確な結論を導き出しました.

I was carefully examining the results, analyzing every detail to draw accurate conclusions.

研究者はサンプルを観察し、それを注意深く分析して反応の原因を特定した。

The researcher examined the sample and, analyzing it carefully, identified the cause of the reaction.

科学者はその理論を詳しく分析しながら説明した。

The scientist explained the theory by analyzing it in detail.

研究者は高度なアルゴリズムでそれらを分析することで重要なパターンを特定しました。

The researcher identified significant patterns by analyzing them with advanced algorithms.

それらを分析して、データに不一致があることに気づきました。

By analyzing them, I noticed inconsistencies in the data.

毎日正直に自分自身を分析することで、あなたは大いに成長しています。

You're improving a lot by honestly analyzing yourself every day.

自分たちを徹底的に分析することで、私たちは誤りを理解しました。

By analyzing ourselves thoroughly, we understood our mistakes.

注意深く自分たちを分析することで、取り組むべき弱点を特定できるでしょう。

By analyzing yourselves carefully, you will be able to identify the weaknesses to work on.

彼女は鏡の前で何時間も自分自身を分析しながら、自分の感情を理解しようとしていた。

She spent hours analyzing herself in front of the mirror, trying to understand her emotions.