昨日の会議で、私は全員が遠慮なく自分の意見を共有することを許可しました。

Yesterday in the meeting, I allowed everyone to share their ideas without reservations.

親愛なる友人たちよ、この静寂のおとずれで休むことを自分たちに許してください。

Dear friends, allow yourselves to rest in this oasis of tranquility.

会議では、あなたたちは各メンバーが自分の意見を表現することを許しています。

In the assembly, you allow each member to express their ideas.

コンテストで、審査員は参加者が最初に彼の提案を発表することを許可していました。

In the contest, the judges allowed the participant to present his proposal first to highlight its originality.

当時、支配者たちはすべての人が地域の決定に参加することを許していた。

At that time, the rulers allowed everyone to participate in the community's decisions.

子供の頃、あなたはあらゆる遊びの中で想像力が花開くことを許していました。

When we were children, you allowed imagination to flourish in every game.

古い学校では、私たちは生徒たちが自由に創造性を発揮することを許していました.

In the old school, we allowed the students to explore their creativity without restrictions.

夏が来ると、あなたたちは子供たちが湖で泳ぐことを許していました。

When summer arrived, you all allowed the children to swim in the lake.

理事会は緊急時に従業員が在宅勤務をできるように許可することを選びました。

The board decided to allow the employees to work from home during the emergency.

最終的に、長い議論の後、彼にそれを許すことに決めました。

Finally, I decided to allow him to have it after a long discussion.