祭りの際に、職人たちは自分たちの手のお守りを展示し、それが彼らの才能と文化遺産を映し出していました。

During the fair, the artisans showcased their hand charms, reflecting their talent and cultural heritage.

ワークショップでは、腕利きの職人たちがユニークな美術作品を生み出す素晴らしい技を披露しました。

During the workshop, the skilled artisans demonstrated great dexterity in creating unique works of art.

研究者たちは、細胞内の炭水化物代謝をよりよく理解するためにマンノースを分析しました。

The researchers analyzed mannose to better understand carbohydrate metabolism in the cell.

容疑者は群衆の中で彼女を見かけた時、彼女に手を出そうとしました。

The suspect tried to grope her when he saw her among the crowd.