新鮮な花の香りが庭を満たしていた。

The fragrance of the fresh flowers filled the garden.

コーヒーは毎朝、キッチンに香りを放ちます。

The coffee fills the kitchen with its aroma every morning.

おばあさんのために、繊細な香水で部屋に香りをつけ、彼女の一日を明るくしてください。

Scent the room for your grandmother with its delicate perfume to brighten her day.

バラに香りを付けて、庭がその香りで満たされるようにしなさい。

Scent the roses so that the garden is filled with their fragrance.

庭で育った香り高いハーブが、比類のない香りで空気を満たしました。

The scented herb grew in the garden, filling the air with an unparalleled fragrance.

午後に彼らは柔らかな自然のエッセンスで家に香りを漂わせていました。

During the afternoon, they were scenting the house with gentle natural essences.

森を探検している間、あなたたちは野生の花の香りをかいでいました。

While exploring the forest, you were smelling the scent of wildflowers.

シェフは、オリーブオイルにローズマリーとタイムを加えて香り付けし、その風味を引き立たせました。

The chef has scented the olive oil with rosemary and thyme to enhance its flavor.

春には、芳香な花々が庭を生命と香りで満たします。

In spring, the aromatic flowers fill the garden with life and fragrance.

庭を散歩していたとき、あなたはバラの香りを嗅いでおり、空気に心地よい香りが漂っていました.

While you were strolling through the garden, you were smelling the roses that filled the air with a delightful fragrance.