AIレビュー: 日本語訳「昇降順に」は誤用で、「in ascending order」の意味（昇順）を正確に表していません。 / 「昇降順」という表現は一般的な用語ではなく、昇順と降順の両方を含むような曖昧な言い方になっています。

AIの改善提案

• 訳語を「昇順に」または「昇順で」に修正してください。
• 定義を「（値や項目を）小さいものから大きいものへ並べる順序で」と補足すると明確になります。
• 品詞タグは概ね妥当ですが、より正確に「前置詞句」または「副詞的フレーズ」とすることを検討してください。
• 関連語の対義語として「in descending order（降順で）」への参照を追加すると利用者に親切です。

11/17 17:51 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 見出し語に引用符（"）が含まれています。辞書の見出し語は原則として語形のみを記載し、引用符は付けません。 / 品詞タグが「動詞」になっていますが、sit tight は慣用的な句動詞（自動）／成句として扱うのが一般的です。

AIの改善提案

• 見出し語の引用符を削除し、sit tight のみを見出し語として登録してください。
• 品詞タグを「句動詞（自動）」または「慣用句」に修正してください。
• 用法注記として「指示や情報が出るまで現状維持・その場を離れない意。助言や命令形で用いられることが多い」を追記すると、意味がより明確になります。

11/17 17:50 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

11/17 09:25 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 品詞タグが不適切です。「フレーズ」は曖昧で、iron out は英語では句動詞（phrasal verb）として扱われます。 / 日本語訳「解決する」は概ね妥当ですが、用法のニュアンス（小さな問題点や不一致を調整して円滑にする／取り除く）を補足するとより正確になります。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」または「動詞句（句動詞）」に変更してください。
• 意味を「（小さな）問題点や不一致を調整して解消する／取り除く」「円滑化する」といった表現に拡張し、ニュアンスを明確化してください。
• 用例を追加するとよいです（例：iron out the differences＝意見の食い違いを調整して解消する）。
• 可能なら語法注記を付けてください（他動の句動詞で、主に problems, differences, details などを目的語に取る）。

11/17 09:13 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は分類が曖昧で、"spillover effect" は名詞（名詞句）として用いられるため一致していません。

AIの改善提案

• 品詞タグを「名詞」または「名詞句」に変更してください。
• 必要に応じて分野ラベル（例：経済学・政策・疫学）を付与すると利用者にとって分かりやすくなります。
• 複数形の「spillover effects」や異綴り「spill-over effect」を別表記として併記すると検索性が向上します。
• 定義を補足し、「ある領域で生じた影響が、他の領域へ波及して生じる効果」といった説明を加えるとより明確になります。

11/15 22:18 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

11/15 22:04 にAIが審査しました · モデル: gpt-5