AIレビュー: 品詞タグが不適切です。「フレーズ」は曖昧で、iron out は英語では句動詞（phrasal verb）として扱われます。 / 日本語訳「解決する」は概ね妥当ですが、用法のニュアンス（小さな問題点や不一致を調整して円滑にする／取り除く）を補足するとより正確になります。

AIの改善提案

• 品詞タグを「句動詞」または「動詞句（句動詞）」に変更してください。
• 意味を「（小さな）問題点や不一致を調整して解消する／取り除く」「円滑化する」といった表現に拡張し、ニュアンスを明確化してください。
• 用例を追加するとよいです（例：iron out the differences＝意見の食い違いを調整して解消する）。
• 可能なら語法注記を付けてください（他動の句動詞で、主に problems, differences, details などを目的語に取る）。

11/17 09:13 にAIが審査しました · モデル: gpt-5