例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He sanded the wooden table until it was smooth to the touch.
翻訳
彼は木のテーブルが滑らかになるまでやすりをかけた。
編集者のコメント
sand動詞の例文登録がなかったため、作成
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I love to eat grilled salmon.
翻訳
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The complex encryption algorithm acted as a crucial safeguard against unauthorized access to the company's confidential data.
翻訳
複雑な暗号化アルゴリズムは、会社の機密データへの不正アクセスに対する重要な安全装置として機能した。
編集者のコメント
safeguard名詞の例文登録がなかったため、作成
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He spoke rudely to his teacher.
翻訳
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Her so-called advice was just a load of rubbish advice, completely unhelpful.
翻訳
彼女のいわゆるアドバイスは、くだらないアドバイスの積み重ねで、まったく役に立たなかった。
編集者のコメント
rubbish形容詞の例文登録がなかったため、作成
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The critics completely rubbished the band's new album, calling it derivative and uninspired.
翻訳
批評家たちはこのバンドの新作を完全にこき下ろし、派生的でインスピレーションに欠けると評した。
編集者のコメント
rubbish動詞の例文登録がなかったため、作成
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
翻訳
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
A gang of drunken young roughs was hanging around in that area.
翻訳
あのあたりには、酔っ払った若い荒くれ者のギャングがたむろしていた。
編集者のコメント
rough名詞の例文登録がなかったため、作成
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The local team had a bad reputation for playing rough.
翻訳
地元のチームはプレーが荒いことで評判が悪かった。
編集者のコメント
rough副詞の例文登録がなかったため、作成
4ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The rhythmic pounding of the drum solo became a mesmerizing rolling that filled the entire concert hall.
翻訳
ドラムソロのリズミカルな鼓動は、コンサートホール全体を包み込む魅惑的なうねりとなった。
編集者のコメント
rolling名詞の例文登録がなかったため、作成
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
