例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
3ヶ月前に編集
Rin
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I had to roll back the changes I made to the code.
翻訳
私はコードに行った変更を元に戻さなければならなかった。
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The artist's latest sculpture, a fragmented stone face, is a powerful representative image of the city's struggle with gentrification.
翻訳
アーティストの最新の彫刻である断片的な石の顔は、ジェントリフィケーションと闘う街の力強い代表的なイメージである。
編集者のコメント
representative形容詞の例文登録がなかったため、作成
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The surgeon's meticulous removes of diseased tissue ensured a successful operation.
翻訳
外科医は病変組織を丹念に除去し、手術の成功を確実にした。
編集者のコメント
remove名詞の例文登録がなかったため、作成
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I keep a photo album to help me with remembrance.
翻訳
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The government is hoping to remedy the economic downturn by investing in renewable energy.
翻訳
政府は再生可能エネルギーに投資することで、景気後退を是正したいと考えている。
編集者のコメント
remedy動詞の例文登録がなかったため、作成
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His autobiography never sold very well and was soon remaindered.
翻訳
彼の自伝はあまり売れず、すぐに安売りされた。
編集者のコメント
remainder動詞の例文登録がなかったため、作成
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The young religious spent his days in peaceful meditation.
翻訳
その修道士は穏やかな瞑想の中で日々を過ごした。
編集者のコメント
religious名詞の例文がなかったため作成。
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Many people find comfort and guidance in their religion.
翻訳
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She wore her hair in a neat, regulation bun for the interview.
翻訳
面接で彼女は、きちんと規定通りに髪をまとめていた。
編集者のコメント
regulation形容詞の例文登録がなかったため、作成
3ヶ月前に編集
Manami Umeda
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The district made a weekly collection of refuse.
翻訳
同地区は毎週ゴミの収集を行っていた。
編集者のコメント
refuse名詞の例文登録がなかったため、自作
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
