例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13534)

審査中
(0)

却下
(27)

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

My boss laid into me pretty hard.

翻訳

上司にすごく怒られたよ。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

There is no way I could have foreseen this outcome.

翻訳

この結果を予測するのは無理でした。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Competition is not by nature evil.~~ Competition is not [[by nature]] evil.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Man is a social animal by nature.~~ Man is a social animal [[by nature]].

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She is artistic by nature.~~ She is artistic [[by nature]].

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

This is subject to tax.

解説

●～の条件で

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I'm off to a progress meeting on the Prohext X.

翻訳

プロジェクトエックスの進捗会議に行ってくるわ。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

In that case, we can give you a loaner car.

翻訳

その場合には、代車をお貸しすることができます。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.~~ I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age [[creeping up on|creep up on]] me.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I love losing myself in a good book.~~ I love [[losing myself|lose oneself]] in a good book.

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン