例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13660)

審査中
(0)

却下
(27)

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The footprints continued down to the river.~~ The footprints continued [[down to]] the river.

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~How come you made such a mistake?~~ [[How come]] you made such a mistake?

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~It's too bad she's ill.~~ It's [[too bad]] she's ill.

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The thing is, I don't really want to.~~ [[The thing is]], I don't really want to.

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~It doesn't work so well because the batteries are running down.~~ It doesn't work so well because the batteries are [[running down|run down]].

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The house is quite run down.~~ The house is quite [[run down]].

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

MPs skip queue to see Queen lying in state - while general public wait for hours.

翻訳

国会議員は列をスキップして女王が横たわっている様子を見ますが、一般の人々は何時間も待ちます。

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The chairman resigned out of the blue.~~ The chairman resigned [[out of the blue]].

詳細

2年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

You [[ask for it]].

翻訳

自業自得だよ。

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

I will not be renewing my subscription from December onwards.

翻訳

12月以降定期購読を更新しないでしょう。

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン