例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13652)

審査中
(0)

却下
(27)

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Don't look down on others because they are poor.~~ Don't [[look down on]] others because they are poor.

翻訳

~~貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。~~ 貧しいことを理由に人を見下してはいけない。

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~He threw away a bunch of old letters.~~ He [[threw away]] [[a bunch of]] old letters.

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~She is all skin and bone.~~ She is [[all skin and bone]].

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~I have settled on green for the curtains.~~ I have [[settled on|settle on]] green for the curtains.

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~I'll give up drinking once and for all.~~ I'll [[give up]] drinking [[once and for all]].

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~We will settle once and for all who is the best.~~ We will settle [[once and for all]] who is the best.

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Let's [[get our butts|get one's butts]] over there.~~ Let's [[get our butts|get one's butts]] [[over there]].

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Let's [[get our butts|get one's butts]] over there.

翻訳

ちょっくら行くか。

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Let's [[get our butts|get one's butts]] over there.

翻訳

ちょっくら行くか。

詳細

1年以上前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~He can't be smart if he can screw up something like that.~~ He can't be smart if he can [[screw up]] something like that.

翻訳

~~それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。~~ そんなのを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。

詳細

英語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン