I raise my hand.

我举手。

我舉手。

나는 손을 든다.

Tôi giơ tay lên.

Itinaas ko ang aking kamay.

In the morning, when she swept her hair back in front of the mirror, she felt a renewed sense of focus.

早晨，她在镜子前撩起头发，心情为之一振。

早晨，她在鏡前把頭髮撥起來，心情為之一振。

아침에 그녀는 거울 앞에서 머리를 쓸어 올리자 마음이 바짝 다잡혔다.

Sáng, cô đứng trước gương vuốt tóc ra sau và cảm thấy quyết tâm hơn.

He rolled up his shirt sleeves before starting work and, with a serious expression, picked up his tools.

他在开始工作前把衬衫袖子挽起来，带着认真的表情拿起了工具。

他在開始工作前捲起襯衫袖子，帶著認真的表情拿起工具。

그는 일을 시작하기 전에 셔츠 소매를 걷어 올리고 진지한 표정으로 공구를 집어 들었다.

Trước khi bắt tay vào công việc, anh ấy xắn tay áo lên và, với vẻ mặt nghiêm túc, cầm lấy dụng cụ.

Bago siya magsimulang magtrabaho, sinukbit niya ang manggas ng kanyang kamiseta at, na may seryosong mukha, kinuha ang kanyang mga kasangkapan.

Since there have been ongoing issues, I verify the backups each morning before booting up the computer.

由于故障不断，我每天早上在启动电脑之前都会检查备份。

因為一直發生問題，我每天早上在啟動電腦之前都會確認備份。

문제가 계속되므로 매일 아침 컴퓨터를 켜기 전에 백업을 확인하고 있다.

Vì các sự cố liên tục xảy ra, tôi kiểm tra bản sao lưu mỗi sáng trước khi bật máy tính.

Dahil patuloy ang mga problema, tinitingnan ko ang backup tuwing umaga bago ko buksan ang computer.

He quickly scooped up the small puppy that had floated down the river and hugged it warmly.

他迅速将从河里漂来的小狗捞起，温暖地抱在怀里。

他迅速把在河裡漂來的小狗撈了起來，溫暖地抱在懷裡。

그는 강에서 떠내려온 작은 강아지를 재빨리 건져 올려 따뜻하게 안아 주었다.

Anh ấy nhanh chóng vớt con chó con nhỏ trôi trên sông lên và ôm nó thật ấm áp.

He quickly reached out his hand to pick up and rescue the kitten from a narrow drain where it was stranded.

为了把虚弱的小猫从沟里救上来，他迅速伸出手。

為了把虛弱的小貓從溝渠救上來，他迅速伸出手。

기운이 없는 새끼 고양이를 도랑에서 구해 올리기 위해 그는 재빨리 손을 내밀었다.

Để cứu chú mèo con đang yếu khỏi mương, anh ấy nhanh chóng đưa tay ra.

I sincerely and humbly wish everyone good health and happiness from the bottom of my heart.

衷心祝愿大家身体健康、幸福美满。

謹由衷地祝願各位身體健康、萬事如意。

여러분의 건강과 행복을 진심으로 기원드립니다.

Chúng tôi thành tâm chúc quý vị sức khỏe dồi dào và nhiều hạnh phúc.

After hours of arguing with no resolution, he ultimately chose to surrender.

讨论了好几个小时也解决不了，他最后决定认输。

無論討論多少小時也解決不了，他最後決定認輸。

몇 시간 동안 논쟁해도 해결되지 않아서 그는 결국 손을 들기로 했다.

Dù tranh luận hàng giờ vẫn không thể giải quyết, cuối cùng anh ấy đành phải bỏ cuộc.

Kahit ilang oras pa nilang pinag-usapan, hindi ito nalutas, kaya sa huli nagpasya siyang sumuko.

On moving day, he went up and down the stairs many times to carry the old dresser up on his shoulder.

搬家那天，他为了抬起那只旧衣柜，来回上了好几趟楼梯。

搬家那天，為了把舊衣櫥抬上樓，他沿著樓梯來回走了好幾趟。

이사하는 날, 그는 낡은 장롱을 들어 올리기 위해 계단을 몇 번이고 오르내렸다.

Vào ngày chuyển nhà, anh ấy đã lên xuống cầu thang nhiều lần để khiêng chiếc tủ cũ.

Sa araw ng paglilipat, paulit-ulit siyang umakyat at bumaba sa hagdan para buhatin ang lumang aparador.

When he was treated unfairly, he was not afraid to raise his voice for justice.

当受到不公正对待时，他毫不畏惧地为正义发声。

當遭受不當對待時，他不畏懼為正義發聲。

부당한 대우를 받았을 때 그는 정의를 위해 목소리를 높이는 것을 두려워하지 않았다.

Khi bị đối xử bất công, anh ấy không ngại lên tiếng vì công lý.

Kapag siya ay tinrato nang hindi patas, hindi siya natakot na magsalita para sa katarungan.