Last Updated :2026/01/07

掻き上げる

Hiragana
かきあげる
Verb
Japanese Meaning
髪や物を手や道具で上の方へとかき寄せるように動かすこと。 / 下にあるものを、手や指などで引っかくようにして上へ持ち上げること。 / 勢いよくかき集めて上に持ち上げる、または高く上げるように動かすこと。
Easy Japanese Meaning
ゆびやてぐしで、かみのけをうえのほうへなでてまとめること
Chinese (Simplified) Meaning
把头发往上梳 / 用手把头发拨起 / 把头发拢起
Chinese (Traditional) Meaning
把頭髮梳起 / 把頭髮向上撥 / 往上刷理頭髮
Korean Meaning
머리를 빗어 올리다 / 머리를 쓸어 올리다 / 손으로 머리를 훑어 올리다
Vietnamese Meaning
chải, vuốt (tóc) lên / hất tóc lên / vén tóc ra sau
Tagalog Meaning
suklayin / suklayin ang buhok pataas / ayusin ang buhok paitaas
What is this buttons?

In the morning, when she swept her hair back in front of the mirror, she felt a renewed sense of focus.

Chinese (Simplified) Translation

早晨,她在镜子前撩起头发,心情为之一振。

Chinese (Traditional) Translation

早晨,她在鏡前把頭髮撥起來,心情為之一振。

Korean Translation

아침에 그녀는 거울 앞에서 머리를 쓸어 올리자 마음이 바짝 다잡혔다.

Vietnamese Translation

Sáng, cô đứng trước gương vuốt tóc ra sau và cảm thấy quyết tâm hơn.

Tagalog Translation

Sa umaga, habang itinutulak niya ang kanyang buhok pabalik sa harap ng salamin, tumibay ang loob niya.

What is this buttons?
Sense(1)

to comb, to brush up (e.g. hair)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to comb, to brush up (e.g. hair)

See correct answer

掻き上げる

朝、彼女は鏡の前で髪を掻き上げると、気持ちが引き締まった。

See correct answer

In the morning, when she swept her hair back in front of the mirror, she felt a renewed sense of focus.

In the morning, when she swept her hair back in front of the mirror, she felt a renewed sense of focus.

See correct answer

朝、彼女は鏡の前で髪を掻き上げると、気持ちが引き締まった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★