Last Updated :2026/01/06

掬い上げる

Hiragana
すくいあげる
Verb
Japanese Meaning
液体やこまかいものの中に手や器具を入れて、少量をすくって持ち上げること。 / 多くの中から選び出して取り立てることをたとえていう表現。 / 下位や周縁にいる人・意見などを拾い上げ、大切に扱うこと。
Easy Japanese Meaning
てのひらやいれものをつかって、水やこななどをしたからすくってあげる
Chinese (Simplified) Meaning
舀起 / 从水中捞起
Chinese (Traditional) Meaning
舀起 / 撈起(自水中)
Korean Meaning
(물·모래 등을) 퍼올리다 / (손이나 그릇으로) 떠서 올리다
Vietnamese Meaning
vớt lên / múc lên / vốc lên
Tagalog Meaning
salukin / sumalok / humango ng tubig
What is this buttons?

He quickly scooped up the small puppy that had floated down the river and hugged it warmly.

Chinese (Simplified) Translation

他迅速将从河里漂来的小狗捞起,温暖地抱在怀里。

Chinese (Traditional) Translation

他迅速把在河裡漂來的小狗撈了起來,溫暖地抱在懷裡。

Korean Translation

그는 강에서 떠내려온 작은 강아지를 재빨리 건져 올려 따뜻하게 안아 주었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhanh chóng vớt con chó con nhỏ trôi trên sông lên và ôm nó thật ấm áp.

Tagalog Translation

Agad niyang inungkat ang maliit na tuta na dinala ng ilog at niyakap ito nang mahigpit at may init.

What is this buttons?
Sense(1)

to scoop up, to dip up (from water)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to scoop up, to dip up (from water)

See correct answer

掬い上げる

彼は川で流れてきた小さな子犬を素早く掬い上げると、暖かく抱きしめた。

See correct answer

He quickly scooped up the small puppy that had floated down the river and hugged it warmly.

He quickly scooped up the small puppy that had floated down the river and hugged it warmly.

See correct answer

彼は川で流れてきた小さな子犬を素早く掬い上げると、暖かく抱きしめた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★