Last Updated :2026/01/07

願い上げる

Hiragana
ねがいあげる
Verb
humble
Japanese Meaning
(「願う」の謙譲語的表現)目上の人に対して、ある事柄をかしこまってお願い申し上げる。
Easy Japanese Meaning
へりくだってねがうことをいうことばで、目上の人にたのむときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
(谦)祈愿;祈求 / (谦)希望;祝愿
Chinese (Traditional) Meaning
(謙讓語)祈願;希望 / 謙卑地表達願望
Korean Meaning
삼가 바라다 / 정중히 부탁드리다 / 간절히 빌다
Vietnamese Meaning
kính xin / kính mong / cầu xin (trang trọng)
Tagalog Meaning
magalang na humiling / mapagkumbabang naisin / magalang na maghangad
What is this buttons?

I sincerely and humbly wish everyone good health and happiness from the bottom of my heart.

Chinese (Simplified) Translation

衷心祝愿大家身体健康、幸福美满。

Chinese (Traditional) Translation

謹由衷地祝願各位身體健康、萬事如意。

Korean Translation

여러분의 건강과 행복을 진심으로 기원드립니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi thành tâm chúc quý vị sức khỏe dồi dào và nhiều hạnh phúc.

Tagalog Translation

Taos-puso kong hinihiling ang inyong mabuting kalusugan at kaligayahan.

What is this buttons?
Sense(1)

(humble) Synonym of 願う (negau, “to wish”)

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(humble) Synonym of 願う (negau, “to wish”)

See correct answer

願い上げる

皆様のご健康とご多幸を心より願い上げる次第でございます。

See correct answer

I sincerely and humbly wish everyone good health and happiness from the bottom of my heart.

I sincerely and humbly wish everyone good health and happiness from the bottom of my heart.

See correct answer

皆様のご健康とご多幸を心より願い上げる次第でございます。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★