Search results- Japanese - English

心配り

Hiragana
こころくばり
Verb
Japanese Meaning
他人や周囲の状況に細やかな注意や配慮を払うこと。気を配ること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人がたのしく、らくになるように、こまかく気をつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
关心照料 / 体贴关怀 / 细心关照
Chinese (Traditional) Meaning
體貼 / 細心留意 / 關照
Korean Meaning
배려하다 / 세심히 살피다 / 주의를 기울이다
Vietnamese Meaning
quan tâm, để ý đến người khác / chăm sóc, lo liệu chu đáo / tỏ ra ân cần, tinh tế
What is this buttons?

She is always considerate of others.

Chinese (Simplified) Translation

她总是关心他人。

Chinese (Traditional) Translation

她總是對他人很體貼。

Korean Translation

그녀는 항상 다른 사람을 배려합니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy luôn quan tâm đến người khác.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を引く

Hiragana
こころをひく
Kanji
心を惹く
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
人の注意や関心をひきつける
Easy Japanese Meaning
人のきょうみや気もちをつよくひきつけて、好きにさせること
Chinese (Simplified) Meaning
吸引 / 引起兴趣 / 引人注意
Chinese (Traditional) Meaning
吸引 / 引起興趣 / 抓住人心
Korean Meaning
마음을 끌다 / 마음을 사로잡다 / 관심을 끌다
Vietnamese Meaning
thu hút / hấp dẫn / lôi cuốn
What is this buttons?

The packaging design of the new product has been crafted to appeal to consumers.

Chinese (Simplified) Translation

新产品的包装设计经过精心设计,旨在吸引消费者的注意。

Chinese (Traditional) Translation

新產品的包裝設計經過巧思,旨在吸引消費者的目光。

Korean Translation

신제품의 패키지 디자인은 소비자의 관심을 끌도록 고안되어 있다.

Vietnamese Translation

Bao bì của sản phẩm mới được thiết kế để thu hút người tiêu dùng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を痛める

Hiragana
こころをいためる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心に深い悲しみや苦しみを感じること / 他人の不幸やつらい出来事に対して胸を痛めること / 状況や結果に対して強い残念さ・無念さを覚えること / 精神的なつらさやストレスで気持ちが重くなること
Easy Japanese Meaning
かなしいことやつらいことを思って、むねがぎゅっとくるようにくるしむ
Chinese (Simplified) Meaning
心痛 / 忧心 / 苦恼
Chinese (Traditional) Meaning
心中悲痛 / 為之憂心、苦惱 / 感到挫折與困擾
Korean Meaning
마음 아파하다 / 괴로워하다 / 근심하다
Vietnamese Meaning
đau lòng / khổ tâm / băn khoăn, day dứt
What is this buttons?

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

Chinese (Simplified) Translation

他得知同事遭受不当对待后深感痛心。

Chinese (Traditional) Translation

他得知同事受到不當對待後深感痛心。

Korean Translation

그는 동료가 부당한 대우를 받고 있다는 사실을 알고 깊이 마음이 아프다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vô cùng đau lòng khi biết rằng đồng nghiệp của mình đang bị đối xử bất công.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心覚え

Hiragana
こころおぼえ
Noun
Japanese Meaning
記憶。覚えていること。 / 思い当たる節。心当たり。 / 心にとめておくこと。備忘のための記録や印。
Easy Japanese Meaning
わすれないように、じぶんでこころにおぼえておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
记忆 / 备忘录 / 回忆
Chinese (Traditional) Meaning
記憶 / 備忘 / 備忘錄
Korean Meaning
기억 / 메모 / 마음속에 새겨 둠
Vietnamese Meaning
ký ức; sự nhớ lại / điều để ghi nhớ; ghi chú nhắc nhớ
Tagalog Meaning
alaala / gunita / paalaala
What is this buttons?

His name is engraved in my memory.

Chinese (Simplified) Translation

他的名字刻在我的心里。

Chinese (Traditional) Translation

他的名字刻在我的心裡。

Korean Translation

그의 이름은 내 마음에 새겨져 있습니다.

Vietnamese Translation

Tên anh ấy được khắc sâu trong ký ức tôi.

Tagalog Translation

Nakaukit ang kanyang pangalan sa aking puso.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

心が広い

Hiragana
こころがひろい
Phrase
idiomatic literally
Japanese Meaning
心が広い
Easy Japanese Meaning
ひとのしっぱいやちがいをゆるし、だれにでもやさしくできるようす
Chinese (Simplified) Meaning
心胸宽广 / 宽容大度 / 慷慨大方
Chinese (Traditional) Meaning
心胸寬廣 / 寬宏大量 / 慷慨寬厚
Korean Meaning
마음이 넓다 / 관대하다 / 너그럽다
Vietnamese Meaning
rộng lượng / bao dung / độ lượng
Tagalog Meaning
mapagbigay / may ginintuang puso / maunawain at maawain
What is this buttons?

He is a person with a broad mind, so he is liked by everyone.

Chinese (Simplified) Translation

他心胸宽广,所以受到大家的喜爱。

Chinese (Traditional) Translation

他心胸寬廣,所以受到大家的喜愛。

Korean Translation

그는 마음이 넓은 사람이어서 누구에게나 사랑받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người rộng lượng nên được mọi người yêu mến.

Tagalog Translation

Bukas ang puso niya, kaya nagugustuhan siya ng lahat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

心に留める

Hiragana
こころにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある事柄を忘れないように意識しておくこと。心にとどめておく。 / 注意や配慮の対象として意識し続けること。
Easy Japanese Meaning
わすれないように、たいせつなこととしてこころにおいておく
Chinese (Simplified) Meaning
记在心里 / 铭记在心 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
記在心上 / 放在心上 / 謹記於心
Korean Meaning
명심하다 / 마음에 새기다 / 기억해 두다
Vietnamese Meaning
ghi nhớ / khắc ghi trong lòng / để tâm
What is this buttons?

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

Chinese (Simplified) Translation

把上司的建议记在心里,下次就能做出更好的汇报。

Chinese (Traditional) Translation

將上司的建議銘記於心,下次就能做出更好的報告。

Korean Translation

상사의 조언을 명심하면 다음에는 더 좋은 보고를 할 수 있을 것이다.

Vietnamese Translation

Bằng cách ghi nhớ lời khuyên của cấp trên, lần sau bạn sẽ có thể báo cáo tốt hơn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を奪う

Hiragana
こころをうばう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
人の注意や関心を強く引きつけて、ほかのことが目に入らなくなるほど夢中にさせること。魅了すること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人やものに、とてもひかれて、ほかのことが目に入らなくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
使人着迷 / 夺人心 / 深深吸引
Chinese (Traditional) Meaning
擄獲人心 / 使人著迷 / 令人心醉神迷
Korean Meaning
마음을 빼앗다 / 마음을 사로잡다 / 완전히 매료되다
Vietnamese Meaning
chiếm trọn trái tim (của ai) / làm say đắm, mê hoặc / bị cuốn hút hoàn toàn
What is this buttons?

Her smile instantly stole my heart.

Chinese (Simplified) Translation

她的笑容瞬间夺走了我的心。

Chinese (Traditional) Translation

她的笑容瞬間奪走了我的心。

Korean Translation

그녀의 미소는 순식간에 내 마음을 사로잡는다.

Vietnamese Translation

Nụ cười của cô ấy đã đánh cắp trái tim tôi trong chớp mắt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心が晴れる

Hiragana
こころがはれる
Verb
idiomatic of one's mood
Japanese Meaning
心のもやもやや不安がなくなり、気持ちがすっきりと明るくなること。
Easy Japanese Meaning
なやみやふあんがなくなって、こころがすっきりして、気持ちがよくなること
Chinese (Simplified) Meaning
心情舒畅 / 心情轻松 / 心里释然
Chinese (Traditional) Meaning
心情變得舒暢 / 心境開朗 / 感到輕鬆自在
Korean Meaning
마음이 상쾌해지다 / 마음이 가벼워지다 / 속이 후련해지다
Vietnamese Meaning
cảm thấy nhẹ nhõm / tâm trạng thanh thản / hết muộn phiền
What is this buttons?

When I see his smile, my heart feels clear.

Chinese (Simplified) Translation

看到他的笑容,心情就放晴。

Chinese (Traditional) Translation

看到他的笑容,心情就晴朗起來。

Korean Translation

그의 미소를 보면 마음이 환해진다.

Vietnamese Translation

Khi nhìn thấy nụ cười của anh ấy, lòng tôi nhẹ nhõm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心が弾む

Hiragana
こころがはずむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
うれしさや期待感で気持ちが軽やかになり、わくわくした状態になること。 / 心が高鳴り、楽しい気分になること。 / 楽しみや喜びで心が躍るように感じること。
Easy Japanese Meaning
うれしくてどきどきしたり、たのしくてむねのあたりがはずむようにかんじること
Chinese (Simplified) Meaning
心情兴奋 / 心里雀跃 / 激动起来
Chinese (Traditional) Meaning
心情雀躍 / 興奮不已 / 心情高昂
Korean Meaning
마음이 들뜨다 / 가슴이 설레다 / 흥이 나다
Vietnamese Meaning
phấn khởi / rộn ràng trong lòng / háo hức
What is this buttons?

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

Chinese (Simplified) Translation

在与朋友久别重逢的那天早晨,我抑制不住心中的激动。

Chinese (Traditional) Translation

久違與朋友重逢的那天早晨,我抑制不住心中的悸動。

Korean Translation

오랜만에 친구와 재회하는 날 아침, 설레는 마음을 억누를 수 없었다.

Vietnamese Translation

Vào sáng ngày gặp lại người bạn sau một thời gian dài, tim tôi rộn ràng đến mức không thể kìm nén.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
こころ
Noun
Japanese Meaning
感情や思考、意志が生まれる精神の中心的な部分を指す / 人の内面や心情、感受性を表す
Easy Japanese Meaning
ひとのきもちやおもいがあるだいじなところ。
Chinese (Simplified) Meaning
内心 / 感情 / 心思
Chinese (Traditional) Meaning
內心 / 心靈 / 感情
Korean Meaning
마음 / 심정 / 속마음
Vietnamese Meaning
tâm hồn / trái tim (tình cảm) / lòng
Tagalog Meaning
puso / damdamin / kalooban
What is this buttons?

My heart is warm.

Chinese (Simplified) Translation

我的心是温暖的。

Chinese (Traditional) Translation

我的心是溫暖的。

Korean Translation

내 마음은 따뜻해.

Vietnamese Translation

Trái tim tôi ấm áp.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★