Last Updated:2026/01/11
Sentence

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

Chinese (Simplified) Translation

在与朋友久别重逢的那天早晨,我抑制不住心中的激动。

Chinese (Traditional) Translation

久違與朋友重逢的那天早晨,我抑制不住心中的悸動。

Korean Translation

오랜만에 친구와 재회하는 날 아침, 설레는 마음을 억누를 수 없었다.

Indonesian Translation

Pada pagi hari ketika akan bertemu kembali dengan seorang teman setelah lama tak bertemu, aku tak bisa menahan kegembiraan di hatiku.

Vietnamese Translation

Vào sáng ngày gặp lại người bạn sau một thời gian dài, tim tôi rộn ràng đến mức không thể kìm nén.

Tagalog Translation

Sa umaga ng araw na muling makikita ko ang aking kaibigan pagkatapos ng matagal na panahon, hindi ko mapigilan ang paglukso ng puso ko.

What is this buttons?

Quizzes for review

久しぶりに友人と再会する日の朝、心が弾むのを抑えきれなかった。

See correct answer

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

See correct answer

久しぶりに友人と再会する日の朝、心が弾むのを抑えきれなかった。

Related words

心が弾む

Hiragana
こころがはずむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
うれしさや期待感で気持ちが軽やかになり、わくわくした状態になること。 / 心が高鳴り、楽しい気分になること。 / 楽しみや喜びで心が躍るように感じること。
Easy Japanese Meaning
うれしくてどきどきしたり、たのしくてむねのあたりがはずむようにかんじること
Chinese (Simplified) Meaning
心情兴奋 / 心里雀跃 / 激动起来
Chinese (Traditional) Meaning
心情雀躍 / 興奮不已 / 心情高昂
Korean Meaning
마음이 들뜨다 / 가슴이 설레다 / 흥이 나다
Vietnamese Meaning
phấn khởi / rộn ràng trong lòng / háo hức
Tagalog Meaning
masabik / sumigla ang loob / matuwa nang labis
What is this buttons?

That morning, anticipating meeting my friend again after a long absence, my heart leapt and I couldn't hold it back.

Chinese (Simplified) Translation

在与朋友久别重逢的那天早晨,我抑制不住心中的激动。

Chinese (Traditional) Translation

久違與朋友重逢的那天早晨,我抑制不住心中的悸動。

Korean Translation

오랜만에 친구와 재회하는 날 아침, 설레는 마음을 억누를 수 없었다.

Indonesian Translation

Pada pagi hari ketika akan bertemu kembali dengan seorang teman setelah lama tak bertemu, aku tak bisa menahan kegembiraan di hatiku.

Vietnamese Translation

Vào sáng ngày gặp lại người bạn sau một thời gian dài, tim tôi rộn ràng đến mức không thể kìm nén.

Tagalog Translation

Sa umaga ng araw na muling makikita ko ang aking kaibigan pagkatapos ng matagal na panahon, hindi ko mapigilan ang paglukso ng puso ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★