Last Updated :2026/01/02

心に留める

Hiragana
こころにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある事柄を忘れないように意識しておくこと。心にとどめておく。 / 注意や配慮の対象として意識し続けること。
Easy Japanese Meaning
わすれないように、たいせつなこととしてこころにおいておく
Chinese (Simplified) Meaning
记在心里 / 铭记在心 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
記在心上 / 放在心上 / 謹記於心
Korean Meaning
명심하다 / 마음에 새기다 / 기억해 두다
Vietnamese Meaning
ghi nhớ / khắc ghi trong lòng / để tâm
What is this buttons?

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

Chinese (Simplified) Translation

把上司的建议记在心里,下次就能做出更好的汇报。

Chinese (Traditional) Translation

將上司的建議銘記於心,下次就能做出更好的報告。

Korean Translation

상사의 조언을 명심하면 다음에는 더 좋은 보고를 할 수 있을 것이다.

Vietnamese Translation

Bằng cách ghi nhớ lời khuyên của cấp trên, lần sau bạn sẽ có thể báo cáo tốt hơn.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to bear in mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

心に留める

上司のアドバイスを心に留めることで、次回はもっと良い報告ができるだろう。

See correct answer

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

See correct answer

上司のアドバイスを心に留めることで、次回はもっと良い報告ができるだろう。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★