Search results- Japanese - English
Keyword:
心配り
Hiragana
こころくばり
Noun
Japanese Meaning
相手や周囲の状況に気を配り、配慮したり思いやったりすること。 / 細やかな注意や配慮が行き届いている様子。
Easy Japanese Meaning
まわりの人がこまらないように、よくかんがえてやさしく気をつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
关怀 / 体贴 / 细心照料
Chinese (Traditional) Meaning
細心的關懷 / 周到的體貼 / 貼心的照料
Korean Meaning
배려 / 세심한 주의 / 사려 깊음
Vietnamese Meaning
sự quan tâm / sự để tâm / sự chu đáo
Related Words
心配り
Hiragana
こころくばり
Verb
Japanese Meaning
他人や周囲の状況に細やかな注意や配慮を払うこと。気を配ること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人がたのしく、らくになるように、こまかく気をつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
关心照料 / 体贴关怀 / 细心关照
Chinese (Traditional) Meaning
體貼 / 細心留意 / 關照
Korean Meaning
배려하다 / 세심히 살피다 / 주의를 기울이다
Vietnamese Meaning
quan tâm, để ý đến người khác / chăm sóc, lo liệu chu đáo / tỏ ra ân cần, tinh tế
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
