Last Updated
：2026/01/02
心配り
Hiragana
こころくばり
Noun
Japanese Meaning
相手や周囲の状況に気を配り、配慮したり思いやったりすること。 / 細やかな注意や配慮が行き届いている様子。
Easy Japanese Meaning
まわりの人がこまらないように、よくかんがえてやさしく気をつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
关怀 / 体贴 / 细心照料
Chinese (Traditional) Meaning
細心的關懷 / 周到的體貼 / 貼心的照料
Korean Meaning
배려 / 세심한 주의 / 사려 깊음
Vietnamese Meaning
sự quan tâm / sự để tâm / sự chu đáo
Sense（1）
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
See correct answer
心配り
See correct answer
She is always a person who never forgets to exert care.
See correct answer
彼女はいつも心配りを忘れない人だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
