Search results- Japanese - English

心を痛める

Hiragana
こころをいためる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心に深い悲しみや苦しみを感じること / 他人の不幸やつらい出来事に対して胸を痛めること / 状況や結果に対して強い残念さ・無念さを覚えること / 精神的なつらさやストレスで気持ちが重くなること
Easy Japanese Meaning
かなしいことやつらいことを思って、むねがぎゅっとくるようにくるしむ
What is this buttons?

He is deeply troubled to learn that a colleague is being treated unfairly.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

いためる

Kanji
炒める / 傷める / 痛める
Verb
Japanese Meaning
炒める(いためる):油を使って材料を熱し、かき混ぜながら加熱調理すること。 / 傷める(いためる):物や体の一部などに損傷を与えること。 / 痛める(いためる):肉体的・精神的な苦痛や負担を与えること。
Easy Japanese Meaning
あぶらをつかい、なべでたべものをはやくあたためてつくる。ものやからだをこわしたり、いたみをあたえたりする。
Chinese (Simplified)
翻炒 / 损坏;损伤 / 使受伤;弄疼
What is this buttons?

I plan to stir-fry vegetables tonight.

Chinese (Simplified) Translation

今晚打算炒蔬菜。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

炒める

Hiragana
いためる
Verb
Japanese Meaning
(調理)炒める、フライパンで焼く、ソテーする、炒める
Easy Japanese Meaning
あぶらをつかい、なべでまぜながら、たべものにひをとおす
Chinese (Simplified)
炒 / 煎炒 / 煸炒
What is this buttons?

I plan to stir-fry vegetables tonight.

Chinese (Simplified) Translation

今晚打算炒蔬菜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

痛める

Hiragana
いためる
Verb
Japanese Meaning
傷つける、苦しむ
Easy Japanese Meaning
からだやこころをいたくする。けがをさせたり、こわしたりする。
Chinese (Simplified)
使受伤;弄疼 / 心里痛苦;苦恼
What is this buttons?

As a result of continuously subjecting himself to excessive strain, he ultimately ended up chronically injuring his lower back, which has begun to interfere not only with his work but also with his daily life.

Chinese (Simplified) Translation

他因持续承受过度负荷,最终导致慢性腰痛,不仅工作受影响,连日常生活也出现了问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

傷める

Hiragana
いためる
Verb
Japanese Meaning
傷つける / 痛める
Easy Japanese Meaning
ものやからだにきずをつけて、こわしたり、だめにする。
Chinese (Simplified)
损坏 / 使受损 / 伤害
What is this buttons?

Strong sunlight can damage the fabric, so I covered it before storing it.

Chinese (Simplified) Translation

强烈的阳光会损坏布料,所以我给它盖上罩子保存起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こころばかり

Kanji
心ばかり
Noun
humble
Japanese Meaning
(謙虚な)感謝の気持ちを表すもの(他の人に贈るプレゼントなどを説明するときに使用する)
Easy Japanese Meaning
すこしだけど、ありがとうのきもちをこめたおくりものやこころづかいのこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

心を鬼にする

Hiragana
こころをおににする
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
かわいそうに思う気持ちを抑えて、あえて厳しい態度や行動をとること。
Easy Japanese Meaning
あわれに思ってもゆるさずにきびしくする心のようすをあらわす
What is this buttons?

Sometimes, for the sake of the child, you need to harden your heart.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

静心

Hiragana
しずごころ
Noun
Japanese Meaning
心が穏やかで落ち着いていること / 騒がず冷静な心の状態 / 乱れのない静かな気持ち
Easy Japanese Meaning
こころがおちついていて、どんなことにもあまり動じないようすや、そのこころ
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

alternative

Rōmaji

hiragana historical

ココロ

Hiragana
こころ
Kanji
Noun
Japanese Meaning
心・精神・思いや感情を指すことば。しばしばひらがなやカタカナで「こころ/ココロ」と表記され、ニュアンスやスタイルを強調する。
Easy Japanese Meaning
ものごとをかんじたり、かんがえたりするときにうごく、みえないきもちのところ
What is this buttons?
Related Words

romanization

Hiragana
こころ / ここ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語における「心」は、感情・思考・意志など、人間の内面的・精神的な働きや状態を指す一般名詞である。また、物事の中心・核心、思いやり・気持ちなどの意味も持つ。 / 固有名詞としての「心(こころ)」は、日本語の女性の名前として用いられることがあり、その場合は「思いやりのある人」「優しい心を持つ人」「純粋な心を持つ人」などのイメージを込めて名付けられる。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified)
女性名字 / 意为心、内心、心灵
What is this buttons?

Kokoro is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

心是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★