Search results- Japanese - English

気に留める

Hiragana
きにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある物事や情報を心の中にとどめておくこと / 重要だと考えて意識し続けること
Easy Japanese Meaning
わすれないようにこころにとめておくようにする
Chinese (Simplified) Meaning
记在心上 / 留心记住 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
銘記在心 / 記在心上 / 留意
Korean Meaning
마음에 두다 / 유념하다 / 신경 쓰다
Vietnamese Meaning
để tâm / lưu tâm / ghi nhớ
What is this buttons?

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

Chinese (Simplified) Translation

会议上提出的意见在今后制定计划时应当予以重视。

Chinese (Traditional) Translation

會議中提出的意見在今後制定計畫時應予重視。

Korean Translation

회의에서 나온 의견은 향후 계획을 세울 때 염두에 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Những ý kiến được nêu ra trong cuộc họp nên được lưu ý khi xây dựng kế hoạch trong tương lai.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

とめる

Kanji
止める / 泊める / 留める / 停める
Verb
Japanese Meaning
動作や状態を中断させる、先へ進まないようにする / 人を自宅などに泊まらせる / ボタンやホックなどでとめる、固定する / 車両などを駐車させる
Easy Japanese Meaning
うごきやくるまをとめたりものをつないだりひとにねるばしょをかす
Chinese (Simplified) Meaning
使…停止 / 停车 / 固定、系扣、别住
Chinese (Traditional) Meaning
使停止;停放(車輛) / 留宿;留人過夜 / 扣住;繫上;固定
Korean Meaning
멈추게 하다·주차하다 / 묵게 하다 / 단추를 채우다·걸다·매다·고정하다
Vietnamese Meaning
dừng (cái gì), đỗ xe / cài, buộc, cố định / cho ở trọ
Tagalog Meaning
patigilin; iparada (ang sasakyan) / patulugin; patuluyin na makituloy / ikabit/ikawit; isara ang butones; itali; ipirmi
What is this buttons?

The bus driver sensed danger and decided to stop the vehicle.

Chinese (Simplified) Translation

公交车司机感到危险,决定停车。

Chinese (Traditional) Translation

公車司機感到危險,決定停車。

Korean Translation

버스 운전사는 위험을 느끼고 정차하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Tài xế xe buýt cảm thấy nguy hiểm và đã quyết định dừng lại.

Tagalog Translation

Naramdaman ng tsuper ng bus ang panganib kaya nagpasya siyang huminto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

とめる

Kanji
富める
Verb
Classical Japanese literary
Japanese Meaning
動詞「とめる」には複数の意味があり、代表的なものとして「動いているものを止まった状態にする」「継続していた動作・状態をやめさせる」「進行・進歩を中断させる」「人や物を引きとめておく」「記憶や意識に残す」「宿泊させる・滞在させる」などがある。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、とむのかたち。ねむっているようすをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
睡着的 / 正在睡眠的 / 安睡的
Chinese (Traditional) Meaning
(古語)睡著的、正在睡著的(連體形,表示完成並持續) / 已睡著且持續的狀態(連體修飾)
Korean Meaning
(고전) ‘とむ’의 완료·지속을 나타내는 연체형 / ‘とめり’의 연체형으로 ‘~해 있는’ 상태를 수식함
Vietnamese Meaning
(Cổ) dạng định ngữ của trợ động từ とむ, biểu thị hoàn thành–tiếp diễn / Dạng định ngữ của とめり; như 眠れる (đang/đã và còn tiếp diễn)
Tagalog Meaning
mayaman / masagana / sagana
What is this buttons?

In the castle town, the mansions of merchants who had become rich stood in a row.

Chinese (Simplified) Translation

城下排列着供人投宿的商人的宅第。

Chinese (Traditional) Translation

在城下,商人的宅第排成一列。

Korean Translation

성 아래에는 부유한 상인들의 저택이 늘어서 있었다.

Vietnamese Translation

Trong thị trấn quanh lâu đài, những dinh thự của các thương gia san sát nhau.

Tagalog Translation

Sa bayan sa paanan ng kastilyo, magkakatabi ang mga bahay ng mga mangangalakal.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

停める

Hiragana
とめる
Verb
Japanese Meaning
動いているものをある場所で止まるようにする。停止させる。 / 車やバイクなどを、駐車・駐輪する。 / 進行や活動を中断・抑制する。 / 人の行動や感情などを抑えたり制御したりする。
Easy Japanese Meaning
くるまなどをうごかすのをやめて、そのばにとどめておく。
Chinese (Simplified) Meaning
停车 / 使车辆停下 / 停放车辆
Chinese (Traditional) Meaning
停車 / 把車停下 / 泊車
Korean Meaning
주차하다 / 차를 세우다
Vietnamese Meaning
đỗ xe / đậu xe
What is this buttons?

The parking lot was crowded, so I had no choice but to park the car on the nearby shoulder of the road.

Chinese (Simplified) Translation

停车场很拥挤,只好把车停在附近的路肩上。

Chinese (Traditional) Translation

因為停車場很擠,只好把車停在附近的路肩。

Korean Translation

주차장이 꽉 차 있어서 가까운 갓길에 차를 세울 수밖에 없었다.

Vietnamese Translation

Bãi đỗ xe đông nên tôi chỉ còn cách đỗ xe trên lề đường gần đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

早乙女

Hiragana
さおとめ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。主に東日本に分布し、アニメや漫画などのキャラクター名としてもよく用いられる。 / 日本の地名・駅名などに用いられる固有名詞。例:茨城県つくばみらい市の早乙女地区、宇都宮線の早乙女駅など。
Easy Japanese Meaning
おもに日本人にあるみょうじの一つで、人の名前につくことば
Chinese (Simplified) Meaning
日语姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本的姓氏
Korean Meaning
일본의 성(姓)
Vietnamese Meaning
họ người Nhật / họ Saotome
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / pangalan ng pamilya sa Hapon
What is this buttons?

Mr/Ms Saotome is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

早乙女是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

早乙女小姐是我的摯友。

Korean Translation

사오토메 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Saotome-san là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Saotome ang aking matalik na kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

とめひろ

Kanji
留広
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の人名。「とめひろ」は主に男性に使われる名前で、漢字では「留広」などと書かれることがある。 / 「留」はとどめる、引き止める、守るといった意味を持つ漢字で、「広」は広い、おおらか、ゆったりしているといった意味を持つ漢字。これらを組み合わせた名前としての意味合いがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ。かんじでは留広と書くことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名,汉字作“留广” / 日本男性名字
Chinese (Traditional) Meaning
男性人名 / 日本男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 한자 留広로 표기하는 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật (留広)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / Tomehiro (pangalan ng lalaki)
What is this buttons?

Tomehiro is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

とめひろさん是我的亲友。

Chinese (Traditional) Translation

とめひろさん是我的親友。

Korean Translation

토메히로 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Tomehiro là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Tomehiro ay ang aking matalik na kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

とめそで

Kanji
留袖
Noun
Japanese Meaning
とめそで(留袖)は、既婚女性が着用する格式の高い礼装用の着物。
Easy Japanese Meaning
けっこんしたおんなのひとが けっこんしきなどで きる くろい きもの
Chinese (Simplified) Meaning
已婚女性穿的高级正式和服 / 袖短、图案集中在下摆的礼服和服,常用于婚礼等场合
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統和服「留袖」,已婚女性在正式場合穿著 / 黑留袖與色留袖等正式款式的和服
Korean Meaning
기혼 여성이 입는 격식 있는 기모노 / 혼례 등 공식 행사에서 착용하는 고급 기모노
Vietnamese Meaning
kimono lễ phục dành cho phụ nữ đã kết hôn / loại kimono đắt tiền, trang trọng, thường mặc trong lễ cưới
Tagalog Meaning
pormal at mamahaling kimono na isinusuot ng may-asawang babae / kimono para sa pormal na okasyon ng may-asawang babae
What is this buttons?

She attended the party wearing a very expensive tomesode.

Chinese (Simplified) Translation

她穿着一件非常昂贵的留袖参加了派对。

Chinese (Traditional) Translation

她穿著非常昂貴的留袖出席了派對。

Korean Translation

그녀는 매우 비싼 토메소데를 입고 파티에 참석했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đã mặc một chiếc tomesode rất đắt để tham dự bữa tiệc.

Tagalog Translation

Dumalo siya sa isang party na nakasuot ng napakamahal na tomesode.

What is this buttons?
Related Words

romanization

心に留める

Hiragana
こころにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある事柄を忘れないように意識しておくこと。心にとどめておく。 / 注意や配慮の対象として意識し続けること。
Easy Japanese Meaning
わすれないように、たいせつなこととしてこころにおいておく
Chinese (Simplified) Meaning
记在心里 / 铭记在心 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
記在心上 / 放在心上 / 謹記於心
Korean Meaning
명심하다 / 마음에 새기다 / 기억해 두다
Vietnamese Meaning
ghi nhớ / khắc ghi trong lòng / để tâm
What is this buttons?

By bearing in mind my boss's advice, I should be able to give a better report next time.

Chinese (Simplified) Translation

把上司的建议记在心里,下次就能做出更好的汇报。

Chinese (Traditional) Translation

將上司的建議銘記於心,下次就能做出更好的報告。

Korean Translation

상사의 조언을 명심하면 다음에는 더 좋은 보고를 할 수 있을 것이다.

Vietnamese Translation

Bằng cách ghi nhớ lời khuyên của cấp trên, lần sau bạn sẽ có thể báo cáo tốt hơn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

乙女座

Hiragana
おとめざ
Proper noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
黄道十二宮の一つで、おとめ座(Virgo)という星座を指す固有名詞。 / 占星術で用いられる星座の一つで、8月23日頃から9月22日頃までに生まれた人の星座とされるおとめ座。
Easy Japanese Meaning
そらに見えるほしのならびのなまえ。おとめざとおなじいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语中“处女座”的异体写法(星座) / 黄道十二宫之一的星座:处女座
Chinese (Traditional) Meaning
處女座(星座) / 黃道十二宮之一
Korean Meaning
처녀자리(별자리) / 황도 12궁의 처녀자리
Vietnamese Meaning
chòm sao Xử Nữ / cung Xử Nữ
Tagalog Meaning
Virgo (konstelasyon) / Konstelasyon ng Birhen
What is this buttons?

My zodiac sign is Virgo.

Chinese (Simplified) Translation

我的星座是处女座。

Chinese (Traditional) Translation

我的星座是處女座。

Korean Translation

제 별자리는 처녀자리입니다.

Vietnamese Translation

Cung hoàng đạo của tôi là Xử Nữ.

Tagalog Translation

Ang aking tanda ng zodiak ay Virgo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

留める

Hiragana
とどめる
Verb
Japanese Meaning
保持する、(ある程度まで)保持する、十分な / 保持する、残る / 留保する、保持する
Easy Japanese Meaning
うごきやへんかをそれいじょうにしないようにする。ものやきもちをそのままにし、ひとをいかせないようにする。
Chinese (Simplified) Meaning
保留;留存 / 限定于;控制在一定范围内 / 拘留;挽留;留住
Chinese (Traditional) Meaning
保留;留下;使停留 / 限於某一程度;控制在範圍內 / 扣留;挽留
Korean Meaning
제한하다 / 유지하다 / 붙잡아 두다
Vietnamese Meaning
giữ lại, duy trì / giữ trong giới hạn; đủ dùng / giam giữ, giữ chân
Tagalog Meaning
panatilihin / pigilin / limitahan
What is this buttons?

I adjusted the brightness to keep the photo's natural colors.

Chinese (Simplified) Translation

为了保留照片的自然色调,我调整了亮度。

Chinese (Traditional) Translation

為了保留照片的自然色調,我調整了亮度。

Korean Translation

사진의 자연스러운 색감을 유지하기 위해 밝기를 조정했다.

Vietnamese Translation

Đã điều chỉnh độ sáng để giữ màu sắc tự nhiên của bức ảnh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★