Last Updated :2026/01/06

気に留める

Hiragana
きにとめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある物事や情報を心の中にとどめておくこと / 重要だと考えて意識し続けること
Easy Japanese Meaning
わすれないようにこころにとめておくようにする
Chinese (Simplified) Meaning
记在心上 / 留心记住 / 放在心上
Chinese (Traditional) Meaning
銘記在心 / 記在心上 / 留意
Korean Meaning
마음에 두다 / 유념하다 / 신경 쓰다
Vietnamese Meaning
để tâm / lưu tâm / ghi nhớ
Tagalog Meaning
isaisip / bigyang-pansin / tandaan
What is this buttons?

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

Chinese (Simplified) Translation

会议上提出的意见在今后制定计划时应当予以重视。

Chinese (Traditional) Translation

會議中提出的意見在今後制定計畫時應予重視。

Korean Translation

회의에서 나온 의견은 향후 계획을 세울 때 염두에 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Những ý kiến được nêu ra trong cuộc họp nên được lưu ý khi xây dựng kế hoạch trong tương lai.

Tagalog Translation

Ang mga opinyon na lumabas sa pulong ay dapat isaalang-alang kapag gumagawa ng mga plano para sa hinaharap.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to bear in mind

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

気に留める

会議で出た意見は、今後の計画を立てるときに気に留めるべきだ。

See correct answer

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

See correct answer

会議で出た意見は、今後の計画を立てるときに気に留めるべきだ。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★