Last Updated：2026/01/08
Sentence
In the castle town, the mansions of merchants who had become rich stood in a row.
Chinese (Simplified) Translation
城下排列着供人投宿的商人的宅第。
Chinese (Traditional) Translation
在城下，商人的宅第排成一列。
Korean Translation
성 아래에는 부유한 상인들의 저택이 늘어서 있었다.
Indonesian Translation
Di kota di bawah kastil, berjejer rumah-rumah besar para pedagang.
Vietnamese Translation
Trong thị trấn quanh lâu đài, những dinh thự của các thương gia san sát nhau.
Tagalog Translation
Sa bayan sa paanan ng kastilyo, magkakatabi ang mga bahay ng mga mangangalakal.
Quizzes for review
See correct answer
In the castle town, the mansions of merchants who had become rich stood in a row.
In the castle town, the mansions of merchants who had become rich stood in a row.
See correct answer
城下には、とめる商人の屋敷が並んでいた。
Related words
とめる
Kanji
富める
Verb
Classical
Japanese
literary
Japanese Meaning
動詞「とめる」には複数の意味があり、代表的なものとして「動いているものを止まった状態にする」「継続していた動作・状態をやめさせる」「進行・進歩を中断させる」「人や物を引きとめておく」「記憶や意識に残す」「宿泊させる・滞在させる」などがある。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、とむのかたち。ねむっているようすをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
睡着的 / 正在睡眠的 / 安睡的
Chinese (Traditional) Meaning
（古語）睡著的、正在睡著的（連體形，表示完成並持續） / 已睡著且持續的狀態（連體修飾）
Korean Meaning
(고전) ‘とむ’의 완료·지속을 나타내는 연체형 / ‘とめり’의 연체형으로 ‘~해 있는’ 상태를 수식함
Indonesian
yang telah ... / yang sedang/terus ... / dalam keadaan telah ...
Vietnamese Meaning
(Cổ) dạng định ngữ của trợ động từ とむ, biểu thị hoàn thành–tiếp diễn / Dạng định ngữ của とめり; như 眠れる (đang/đã và còn tiếp diễn)
Tagalog Meaning
mayaman / masagana / sagana
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
