Search results- Japanese - English

舞い落ちる

Hiragana
まいおちる
Verb
Japanese Meaning
ひらひらと舞うようにして下へ落ちる。 / ゆっくりと、また美しく見えるような動きを伴って落下する。
Easy Japanese Meaning
はなびらやゆきなどが、くるくるまわりながらゆっくりとちるようにおちる
Chinese (Simplified)
飘落 / 轻轻飘下 / 翩然落下
What is this buttons?

The sight of cherry blossom petals falling as if dancing makes you feel the arrival of spring.

Chinese (Simplified) Translation

樱花的花瓣飘落的景象让人感受到春天的到来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

片手落ち

Hiragana
かたておち
Adjective
Japanese Meaning
物事の一方だけが重んじられたり、行き届かなかったりして不公平・不完全な状態であること。配慮や条件が片側に偏っていてバランスを欠いているさま。
Easy Japanese Meaning
ある一方だけに気をつかい べつのほうがおろそかになって ふこうへいなようす
Chinese (Simplified)
不均衡的 / 片面的 / 偏颇的
What is this buttons?

This game is designed with an imbalance balance.

Chinese (Simplified) Translation

这款游戏以不平衡的方式设计。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

恋に落ちる

Hiragana
こいにおちる
Verb
Japanese Meaning
男女間などで相手を深く好きになること。恋愛感情が芽生えること。
Easy Japanese Meaning
ある人をとてもすきになり、むねがどきどきしてその人のことばかり思うようになる
Chinese (Simplified)
坠入爱河 / 爱上 / 陷入爱情
What is this buttons?

The moment our eyes met for the first time, I suddenly realized I was falling in love.

Chinese (Simplified) Translation

在第一次与她对视的瞬间,我突然意识到自己坠入了爱河。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鯖落ち

Hiragana
さばおち
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
コンピュータネットワークやインターネットの分野で用いられる俗語で、サーバーが過負荷や障害などにより停止・ダウンしてしまうこと、またはその状態を指す。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがつかっていて でんしきの そうちが とつぜん うごかなくなること
Chinese (Simplified)
服务器宕机 / 服务器故障 / 服务中断
What is this buttons?

Yesterday, our server crashed, so the service was temporarily unavailable.

Chinese (Simplified) Translation

昨天,由于我们的服务器宕机,服务暂时无法使用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

都落ち

Hiragana
みやこおち
Verb
Japanese Meaning
都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと
Chinese (Simplified)
从京都(或其他都城)逃往地方 / 从大城市(尤指东京)搬到地方
What is this buttons?

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后决定离开京城。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

都落ち

Hiragana
みやこおち
Noun
Japanese Meaning
平安時代以降、都(主に京都)から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。
Easy Japanese Meaning
みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと
Chinese (Simplified)
从京都(或其他都城)逃往地方 / 从大城市(尤指东京)迁居到地方
What is this buttons?

After his failure, he decided to leave the capital.

Chinese (Simplified) Translation

他失败后,决定离开首都。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

落ち度

Hiragana
おちど
Noun
Japanese Meaning
誤りや過失となる点。責められるべき欠点や不備。 / 非難や責任の対象となる失敗や手落ち。
Easy Japanese Meaning
人がまちがえたり、やるべきことをしなかったりしたところ
Chinese (Simplified)
过失 / 失误 / 疏漏
What is this buttons?

His failure caused the delay of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他的失误导致了项目延误。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Noun
Japanese Meaning
結婚を反対された恋人同士などが、親や周囲の承諾を得ずに一緒に逃げて行くこと。情死・心中の場合もあるが、特に結婚を目的として密かに出奔する場合をいう。
Easy Japanese Meaning
家の人にひみつで、こいびとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 私下出走结婚 / 逃婚(与恋人一起离开)
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Verb
Japanese Meaning
結婚を周囲から反対されるなどして、当人同士が相談のうえ、ひそかに一緒に逃げて行くこと。 / 借金などから逃れるため、こっそり姿を消すこと。
Easy Japanese Meaning
おとなが、まわりのひとにひみつで、すきなひとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 与恋人私自逃走结婚
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

語るに落ちる

Hiragana
かたるにおちる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。
Easy Japanese Meaning
ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす
Chinese (Simplified)
谈话中无意间露出马脚 / 闲聊时不经意泄露秘密 / 先守口如瓶,后在另一次谈话中说漏嘴
What is this buttons?

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他向我询问那个秘密,但我想起了“多言招祸”的谚语,所以什么也没说。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★