Search results- Japanese - English

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Noun
Japanese Meaning
結婚を反対された恋人同士などが、親や周囲の承諾を得ずに一緒に逃げて行くこと。情死・心中の場合もあるが、特に結婚を目的として密かに出奔する場合をいう。
Easy Japanese Meaning
家の人にひみつで、こいびとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 私下出走结婚 / 逃婚(与恋人一起离开)
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

駆け落ち

Hiragana
かけおち
Verb
Japanese Meaning
結婚を周囲から反対されるなどして、当人同士が相談のうえ、ひそかに一緒に逃げて行くこと。 / 借金などから逃れるため、こっそり姿を消すこと。
Easy Japanese Meaning
おとなが、まわりのひとにひみつで、すきなひとといっしょににげてくらすこと
Chinese (Simplified)
私奔 / 与恋人私自逃走结婚
What is this buttons?

They eloped, overriding their parents' objections.

Chinese (Simplified) Translation

他们不顾父母的反对私奔了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おち

Kanji
落ち
Noun
Japanese Meaning
物事の最後の部分や結末。特に、物語や落語、漫才、漫画、ジョークなどにおける意外性や笑いを生む締めくくり。 / ある出来事や話の最終的な結果・成り行き。 / (比喩的に)議論や行動などの「けり」「決着」のような意味で使われることもある。
Easy Japanese Meaning
はなしやじょうだんのさいごでいちばんたいせつなところ
Chinese (Simplified)
故事的结局或收尾 / 笑话的收尾(包袱、笑点) / 段子的最后转折
What is this buttons?

His grades dropped dramatically.

Chinese (Simplified) Translation

他的成绩急剧下降。

What is this buttons?
Related Words

romanization

なりかける

Kanji
成り掛ける
Verb
Japanese Meaning
物事の状態や変化が、ある段階にさしかかっていることを表す。特に、ある状態になろうとしている途中であること。
Easy Japanese Meaning
ある状態やようすに、もうすこしでなるところまで近づいているようす
Chinese (Simplified)
快要成为(某状态);即将变成 / 濒临(某结果或状况) / 正在变成的途中;将成未成
What is this buttons?

After years of hard work, he finally reached the point where he was on the verge of becoming successful.

Chinese (Simplified) Translation

他经过多年的努力,终于快要成为成功人士了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

かける

Kanji
掛ける
Verb
Japanese Meaning
電話で呼び出す
Easy Japanese Meaning
でんわで あいての ばんごうを おして はなしを はじめる
Chinese (Simplified)
打电话 / 拨打电话 / 致电
What is this buttons?

I call my friend by phone.

Chinese (Simplified) Translation

我给朋友打电话。

What is this buttons?

かけては

Grammar
Japanese Meaning
...に関して / ...の分野で
Easy Japanese Meaning
ある分野や話題について言うときに、そのことだけを取り上げて言うようす
Chinese (Simplified)
在……方面(就……而言) / 说到……;谈到…… / 在……领域里;在……上
What is this buttons?

When it comes to mathematics, he is a genius.

Chinese (Simplified) Translation

他在数学方面是个天才。

What is this buttons?

かける

Kanji
掛ける
Suffix
error-lua-exec morpheme
Japanese Meaning
物事を他に及ぼす、または働きかけることを表す接尾辞としての「〜かける」の用法。 / 動作や状態が始まりかけていて、まだ完了していないことを表す接尾辞としての「〜かける」の用法。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとにむけてすることややりはじめてまだとちゅうといういみになる
Chinese (Simplified)
表示向某人搭话或将动作施加于人 / 表示动作将要开始、刚要进行 / 表示动作进行中但尚未完成
What is this buttons?

He spoke to me.

Chinese (Simplified) Translation

他向我搭话了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

かけ

Kanji
賭け / 掛け
Noun
Japanese Meaning
賭け: 賭博、賭博 / 掛: 信用 / 温かい汁に入ったそば
Easy Japanese Meaning
おかねやものがどうなるかをよそうして、あたるかどうかをためすこと
Chinese (Simplified)
赌注;打赌 / 赊账;挂账 / 热汤荞麦面
What is this buttons?

After carefully weighing the market's uncertainty, he made a once-in-a-lifetime bet that could determine the company's future, but that decision was based not only on quantifiable data but also on intuition honed over many years.

Chinese (Simplified) Translation

在对市场不确定性深思熟虑后,他孤注一掷,下了可能决定公司未来的一次重大赌注,但这一决定不仅基于量化的数据,也基于他多年积累的直觉。

What is this buttons?
Related Words

romanization

手落ち

Hiragana
ておち
Noun
Japanese Meaning
ミス / 誤り
Easy Japanese Meaning
気づかずにまちがえたり、やるべきことをしなかったあやまり
Chinese (Simplified)
疏漏 / 遗漏 / 过失
What is this buttons?

His fault caused the delay of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他的疏忽导致了项目的延误。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

落ち

Hiragana
おち
Noun
Japanese Meaning
すべって倒れること、すべり落ちること / うっかりして抜かすこと、見落とし / 話や冗談などの結末、オチ / 期待外れの結果やつまらない結末 / (俗)立場が悪くなること、形勢不利になること
Easy Japanese Meaning
話やおもしろい話のさいごの大事なところやぬけている部分
Chinese (Simplified)
疏漏;遗漏 / (故事或笑话的)结尾;笑点
What is this buttons?

He slipped on the ice.

Chinese (Simplified) Translation

他在冰上摔倒了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★