Search results- Japanese - English

命拾い

Hiragana
いのちびろい
Noun
Japanese Meaning
死にかけた状態から、かろうじて助かること。命を失わずに済むこと。
Easy Japanese Meaning
死にそうなほどあぶないじょうきょうから、なんとか生きのびること
Chinese (Simplified)
死里逃生 / 捡回一命 / 幸免于死
What is this buttons?

He had a narrow escape from death in a traffic accident.

Chinese (Simplified) Translation

他在交通事故中侥幸保住了性命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

命拾い

Hiragana
いのちびろい
Verb
Japanese Meaning
死にそうな危険な状況から間一髪で助かること。命を失わずに済むこと。 / 大きな損害や失敗などの危機を、ぎりぎりのところで免れること。
Easy Japanese Meaning
もうすこしでしにそうだったが、うまくたすかること
Chinese (Simplified)
死里逃生 / 保住性命 / 捡回一条命
What is this buttons?

He had a narrow escape from death in a traffic accident.

Chinese (Simplified) Translation

他在交通事故中侥幸逃生。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

命を賭ける

Hiragana
いのちをかける
Kanji
命を懸ける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
命が失われる危険を承知で、ある行為を行うこと。 / 重大な結果を覚悟して、全力で物事に取り組むこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのいのちがあぶなくなっても、なにかをつよくやろうとするようす
Chinese (Simplified)
冒着生命危险 / 拼命;豁出性命 / 拿性命作赌注
What is this buttons?

He decided to risk his life to protect his comrades.

Chinese (Simplified) Translation

他决意以生命为代价来保护同伴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

命の水

Hiragana
いのちのみず
Noun
Japanese Meaning
生命を保ち、若さや不老不死をもたらすと信じられた伝説上の霊薬・飲み物 / 精神的な活力や生きる力の源となるものを比喩的に表した言い方
Easy Japanese Meaning
のむとながくいきられるといわれるふしぎなみず
Chinese (Simplified)
生命之水 / 长生不老药 / 不死药
What is this buttons?

He traveled around the world in search of the elixir of life.

Chinese (Simplified) Translation

他为了寻找生命之水周游世界。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

命を落とす

Hiragana
いのちをおとす
Verb
Japanese Meaning
生命を失うこと / 死ぬこと
Easy Japanese Meaning
じこやびょうきなどでしんでしまうこと
Chinese (Simplified)
丧命 / 身亡 / 失去生命
What is this buttons?

Workers could die if safety precautions at a construction site are insufficient.

Chinese (Simplified) Translation

如果施工现场的安全措施不充分,作业人员有可能丧生。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

命取り

Hiragana
いのちとり
Noun
Japanese Meaning
重大な結果や失敗を引き起こす原因となること。また、そのようなもの。 / 致命的な欠点や誤り。命に関わるほど危険な点。
Easy Japanese Meaning
大きなしっぱいやわるいことをおこし、いのちや生活をだめにしてしまうこと
Chinese (Simplified)
致命伤 / 致命因素 / 导致灭亡或失败的根源
What is this buttons?

That action could be fatal.

Chinese (Simplified) Translation

那种行为可能会致命。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
いのち
Noun
figuratively
Japanese Meaning
人生 / 寿命 / 生涯 / 運命、宿命 / (比喩的に) 物事の最も重要な部分または側面
Easy Japanese Meaning
いきていること、うまれてからしぬまでのいのち。また、うんめいや、もののいちばんたいせつなところのこと。
Chinese (Simplified)
生命、寿命 / 命运、天命 / 命脉(事物最重要的部分)
What is this buttons?

After the accident, the doctors worked hard to save his life.

Chinese (Simplified) Translation

事故发生后,医生们尽力抢救他的生命。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

命綱

Hiragana
いのちづな
Noun
Japanese Meaning
命を守るための綱。転じて、危険な状況から救ってくれる唯一の手段や、生活・人生を支えてくれる大切なもの。
Easy Japanese Meaning
たかいばしょでおちないように、からだにむすぶなわ。また、さいごのたのみになるもの。
Chinese (Simplified)
安全绳 / 生命线 / 最后的依靠
What is this buttons?

The power supply, which is the lifeline of this area, has stopped.

Chinese (Simplified) Translation

这个地区的的命脉是是电力供应已已停止了了。。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

茜さす

Hiragana
あかねさす
Phrase
Japanese Meaning
明るく照り輝く茜色のさま / (夕日や朝日で)空や雲が赤く染まっているさま / 茜色が強く差し込む、満ちるさま / 万葉集などで用いられる「茜色に染まる」「茜色に照り映える」といった情景を表す枕詞的表現
Easy Japanese Meaning
あかねいろに あかるく ひかるようすを あらわす ふるいことば
Chinese (Simplified)
茜红闪耀 / 泛着茜红的光 / 显现鲜红光辉
What is this buttons?

Looking at the sky glowing madder red with the setting sun, I felt at peace.

Chinese (Simplified) Translation

看着夕阳把天空染成茜色,心情平静了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

茜さす

Hiragana
あかねさす
Noun
Japanese Meaning
日の光があたり一面を赤く染めるようにさすさまを表す語。特に朝日や夕日が赤く差し込む様子。 / (和歌などで)赤く美しく照り映える意を添える枕詞的表現。
Easy Japanese Meaning
あかいひかりがさしてくるあさのひとときのこと。ひがのぼるころ。
Chinese (Simplified)
日出 / 旭日 / 朝阳
What is this buttons?

Looking up at the sky dyed in madder red, she lost herself in deep thought.

Chinese (Simplified) Translation

她仰望着染成茜色的天空,沉思良久。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★