Last Updated
：2026/01/10
茜さす
Hiragana
あかねさす
Phrase
Japanese Meaning
明るく照り輝く茜色のさま / （夕日や朝日で）空や雲が赤く染まっているさま / 茜色が強く差し込む、満ちるさま / 万葉集などで用いられる「茜色に染まる」「茜色に照り映える」といった情景を表す枕詞的表現
Easy Japanese Meaning
あかねいろに あかるく ひかるようすを あらわす ふるいことば
Chinese (Simplified) Meaning
茜红闪耀 / 泛着茜红的光 / 显现鲜红光辉
Chinese (Traditional) Meaning
散發茜紅光彩；鮮紅發亮 / 鮮豔的茜紅色 / （和歌枕詞）形容赤紅耀眼的色澤
Korean Meaning
진홍빛으로 빛나다 / 붉게 물들어 빛나다 / 붉은 빛이 선명히 비치다
Indonesian
bersinar merah akane (madder) / memancarkan cahaya merah tua / berkilau merah menyala
Vietnamese Meaning
đỏ thiến rực rỡ / ánh đỏ thắm rạng rỡ / tỏa sắc đỏ thiến
Tagalog Meaning
kumikinang na matingkad na pula / nagniningning na pulang-madder
Sense（1）
shining or glowing madder red
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
茜さす
See correct answer
Looking at the sky glowing madder red with the setting sun, I felt at peace.
Looking at the sky glowing madder red with the setting sun, I felt at peace.
See correct answer
夕日が茜さす空を見て、心が和みました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
