Last Updated
：2026/01/10
茜さす
Hiragana
あかねさす
Noun
Japanese Meaning
日の光があたり一面を赤く染めるようにさすさまを表す語。特に朝日や夕日が赤く差し込む様子。 / （和歌などで）赤く美しく照り映える意を添える枕詞的表現。
Easy Japanese Meaning
あかいひかりがさしてくるあさのひとときのこと。ひがのぼるころ。
Chinese (Simplified) Meaning
日出 / 旭日 / 朝阳
Chinese (Traditional) Meaning
日出 / 日昇 / 旭日
Korean Meaning
일출 / 해돋이 / 해가 떠오름
Indonesian
matahari terbit (arkais, bahasa perempuan) / fajar
Vietnamese Meaning
bình minh / rạng đông / mặt trời mọc
Tagalog Meaning
pagsikat ng araw / bukang-liwayway
Sense（1）
(archaic women's speech) Synonym of 日の出 (hinode): the sunrise
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(archaic women's speech) Synonym of 日の出 (hinode): the sunrise
See correct answer
茜さす
See correct answer
Looking up at the sky dyed in madder red, she lost herself in deep thought.
Looking up at the sky dyed in madder red, she lost herself in deep thought.
See correct answer
茜さす空を見上げながら、彼女は深く思いを馳せた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
