Search results- Japanese - English

悲鳴を上げる

Hiragana
ひめいをあげる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
大きな声を上げて叫ぶこと / 苦痛や驚きなどで思わず声を出すこと
Easy Japanese Meaning
とてもこわいときやおどろいたときに、大きなこえでさけぶこと
Chinese (Simplified)
发出悲鸣或尖叫 / (引申)叫苦、抱怨
What is this buttons?

A dark shape suddenly darted out onto the street at night, and the girl let out a scream in surprise.

Chinese (Simplified) Translation

在夜晚的路上,突然窜出一个黑影,少女被吓得尖叫起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

苦杯を嘗める

Hiragana
くはいをなめる
Verb
Japanese Meaning
つらく苦しい経験をすること。 / 悔しい思いを味わうこと。
Easy Japanese Meaning
つらくてくやしい思いをすること。失敗して心がいたむこと。
Chinese (Simplified)
尝尽苦头 / 经历失败或挫折的痛苦 / 尝到屈辱的滋味
What is this buttons?

He failed in business and had a bitter experience.

Chinese (Simplified) Translation

他在生意上失败,尝到了苦果。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さじをなげる

Kanji
匙を投げる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
あきらめる / 見放す / 打つ手がないとして治療や対策をやめる / 努力や工夫を続けても成果が見込めないと判断して途中でやめる
Easy Japanese Meaning
もうだめだとあきらめて、そのことをやめてしまうようす
Chinese (Simplified)
放弃;认输 / 束手无策 / 撒手不管
What is this buttons?

The project lacked both funds and manpower, and the whole team finally feels they have no choice but to throw in the towel.

Chinese (Simplified) Translation

那个项目既缺乏预算也缺乏人手,整个团队都觉得最终不得不放弃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

探りを入れる

Hiragana
さぐりをいれる
Verb
Japanese Meaning
相手の真意や考え、状況などを、直接ではなくそれとなく質問したり行動したりして探ること。様子を見ること。 / 相手の反応や出方を事前に確かめること。腹の内をうかがうこと。
Easy Japanese Meaning
あいてのほんねやいけんを、さぐるようにすこしきいてたしかめる
Chinese (Simplified)
试探对方的态度 / 打听口风 / 旁敲侧击了解意向
What is this buttons?

I started asking questions to explore his opinion.

Chinese (Simplified) Translation

为了试探他的意见,我开始提问。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ナポリを見て死ね

Hiragana
なぽりをみてしね
Proverb
Japanese Meaning
非常に美しいものや素晴らしい体験に出会えば、もう思い残すことはないということのたとえ。イタリアの都市ナポリの景観の美しさから。
Easy Japanese Meaning
ナポリというまちが とてもうつくしいので 一度見れば もう思いのこすことはない というたとえ
Chinese (Simplified)
看过那不勒斯再死。 / 比喻那不勒斯之美无与伦比,见之死而无憾。 / 引申为见到绝美之景后便可死而无憾。
What is this buttons?

He said, 'See Naples and die,' and went on a trip to Italy.

Chinese (Simplified) Translation

他说“看过那不勒斯就可以死了”,于是去了意大利旅行。

What is this buttons?
Related Words

寝返りを打つ

Hiragana
ねがえりをうつ
Verb
Japanese Meaning
寝返りを打つ
Easy Japanese Meaning
ねているときに、からだのむきや しせいを かえるように、ころんと まがること
Chinese (Simplified)
睡觉时翻身 / 在睡眠中转身
What is this buttons?

The baby rolls over several times during the night, so I often wake up.

Chinese (Simplified) Translation

宝宝夜里多次翻身,所以我经常醒来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

そでをしぼる

Kanji
袖を絞る
Phrase
Japanese Meaning
衣服の袖の部分を手で強く握ってねじること。特に、涙や水分をしぼり出すようにする動作。 / 悲しみや悔しさのあまり涙を流し、その涙でぬれた袖をしぼるような、激しい嘆きや悲嘆の様子をたとえていう表現。 / 転じて、ひどく後悔したり、やりきれない思いで嘆き悲しむこと。
Easy Japanese Meaning
とてもかなしくて、なみだでそでがぬれているようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
哭得袖子都湿了 / 痛哭流涕 / 泪如雨下
What is this buttons?

When she heard the parting words, her mother cried, wringing her sleeves as she wept.

Chinese (Simplified) Translation

母亲听到告别的话,哭得像把袖子拧干似的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

已むを得ない

Hiragana
やむをえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむをえない事情で欠席する。 / 雨で中止もやむをえない。
Easy Japanese Meaning
どうしてもさけられず、そうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
What is this buttons?

In response to his actions, I felt anger and showed an inevitable reaction.

Chinese (Simplified) Translation

对于他的行为,我感到愤怒,不得不做出反应。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

息を引き取る

Hiragana
いきをひきとる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
死ぬ。息を引き取る。
Easy Japanese Meaning
人がしずかにしぬことをていねいにいうことば
Chinese (Simplified)
咽气 / 断气 / 去世
What is this buttons?

Due to a sudden illness, he said goodbye to his family before he passed away.

Chinese (Simplified) Translation

因突发疾病,他在去世前向家人告别。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸ぐらを掴む

Hiragana
むなぐらをつかむ
Kanji
胸倉を掴む
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手の胸ぐら(胸元の衣服のあたり)を手でつかむこと。多くは相手を威圧したり、怒りをあらわにして詰め寄る行為を指す。
Easy Japanese Meaning
人のむねのえりをきつくつかんで、おどしたりおこったりすること
Chinese (Simplified)
揪住衣领 / 抓住领口 / 扯住胸前衣襟
What is this buttons?

In a fit of anger he grabbed the other person by the collar, and the conversation instantly turned hostile.

Chinese (Simplified) Translation

他一怒之下抓住对方的衣领,谈话立刻变得剑拔弩张。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★